| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 14:16:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaand it shall be Zechariah 14:16:2 ⧉כָּל־הַנּוֹתָר֙kolhanotarall the remaining one or ones Zechariah 14:16:3 ⧉מִכָּל־הַגּוֹיִ֔םmikolhagoyimfrom all the nations Zechariah 14:16:4 ⧉הַבָּאִ֖יםhabaimthe ones coming Zechariah 14:16:5 ⧉עַל־יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִםalyerushalaimagainst Jerusalem Zechariah 14:16:6 ⧉וְעָל֞וּvealuand they shall go up Zechariah 14:16:7 ⧉מִדֵּ֧יmidefrom as often as, as often as Zechariah 14:16:8 ⧉שָׁנָ֣הshanaa year Zechariah 14:16:9 ⧉בְשָׁנָ֗הveshanain a year, year by year Zechariah 14:16:10 ⧉לְהִֽשְׁתַּחֲוֺת֙lehishtakhavotto bow down, to worship Zechariah 14:16:11 ⧉לְמֶ֙לֶךְ֙lemelekhto the king Zechariah 14:16:12 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD Zechariah 14:16:13 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotof hosts Zechariah 14:16:14 ⧉וְלָחֹ֖גvelakhogand to keep festival, and to celebrate Zechariah 14:16:15 ⧉אֶת־חַ֥גetkhag{direct object marker} the feast Zechariah 14:16:16 ⧉הַסֻּכּֽוֹת׃hasukotthe booths |
| 16. Formal Translation And it will be that everyone who remains from all the nations that come against Jerusalem shall go up from year to year to bow down before the King, the LORD of hosts {Yahweh Tseva’ot, Supreme Commander}, and to keep the feast of booths. |
| 16. Dynamic Translation Then everyone who remains from the nations that have come against Jerusalem will go up every year to worship the King, the LORD of hosts {Yahweh Tseva’ot, Ruler over Heaven’s Armies}, and to celebrate the Festival of Tabernacles. |