| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 14:21:1 ⧉וְ֠הָיָהvehayaand it will be Zechariah 14:21:2 ⧉כָּל־סִ֨ירkalsirevery pot Zechariah 14:21:3 ⧉בִּירוּשָׁלִַ֜םbirushalayimin Jerusalem Zechariah 14:21:4 ⧉וּבִֽיהוּדָ֗הuvihudaand in Judah Zechariah 14:21:5 ⧉קֹ֚דֶשׁkodeshholiness or holy thing Zechariah 14:21:6 ⧉לַיהוָ֣הlayahwehto the LORD Zechariah 14:21:7 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotof hosts Zechariah 14:21:8 ⧉וּבָ֙אוּ֙uvauand they will come Zechariah 14:21:9 ⧉כָּל־הַזֹּ֣בְחִ֔יםkalhazohvekhimall the ones sacrificing Zechariah 14:21:10 ⧉וְלָקְח֥וּvelakhuand they will take Zechariah 14:21:11 ⧉מֵהֶ֖םmehemfrom them Zechariah 14:21:12 ⧉וּבִשְּׁל֣וּuvishsheluand they will boil Zechariah 14:21:13 ⧉בָהֶ֑םvahemin them Zechariah 14:21:14 ⧉וְלֹא־יִהְיֶ֨הveloyiheyeand there will not be Zechariah 14:21:15 ⧉כְנַעֲנִ֥יkhenaania Canaanite or merchant Zechariah 14:21:16 ⧉ע֛וֹדodagain or any longer Zechariah 14:21:17 ⧉בְּבֵית־יְהוָ֥הbevetyahwehin the house of the LORD Zechariah 14:21:18 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotof hosts Zechariah 14:21:19 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomin the day Zechariah 14:21:20 ⧉הַהֽוּא׃hahuthat |
| 21. Formal Translation And every pot in Jerusalem and in Judah will be holiness to the LORD of hosts {Yahweh tsevaot, Divine Commander}; and all who sacrifice shall come, take of them, and boil in them. And there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of hosts on that day. |
| 21. Dynamic Translation On that day every cooking pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the LORD of hosts {Yahweh tsevaot, Universal Sovereign}, and all who sacrifice may come, take from them, and boil their offerings in them. And there will no longer be a merchant in the house of the LORD of hosts. |