| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 14:5:1 ⧉וְנַסְתֶּ֣םvenastemand you shall flee Zechariah 14:5:2 ⧉גֵּֽיא־הָרַ֗יgeharaivalley of my mountains Zechariah 14:5:3 ⧉כִּֽי־יַגִּ֣יעַkiyagiafor it shall reach Zechariah 14:5:4 ⧉גֵּי־הָרִים֮geharimthe valley of the mountains Zechariah 14:5:5 ⧉אֶל־אָצַל֒elatsalto Azal Zechariah 14:5:6 ⧉וְנַסְתֶּ֗םvenastemand you shall flee Zechariah 14:5:7 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaasheras Zechariah 14:5:8 ⧉נַסְתֶּם֙nastemyou fled Zechariah 14:5:9 ⧉מִפְּנֵ֣יmipenefrom before Zechariah 14:5:10 ⧉הָרַ֔עַשׁharaashthe shaking or the earthquake Zechariah 14:5:11 ⧉בִּימֵ֖יbimein the days of Zechariah 14:5:12 ⧉עֻזִּיָּ֣הuziyaUzziah Zechariah 14:5:13 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑הmelekhyehudaking of Judah Zechariah 14:5:14 ⧉וּבָא֙uvaand he will come Zechariah 14:5:15 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD Zechariah 14:5:16 ⧉אֱלֹהַ֔יelohaimy God Zechariah 14:5:17 ⧉כָּל־קְדֹשִׁ֖יםkolkedoshimall holy ones Zechariah 14:5:18 ⧉עִמָּֽךְ׃imakhwith you |
| 5. Formal Translation And you will flee to the valley of my mountains, for the valley of the mountains will reach to Azal. And you will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And the LORD my God {Yahweh Elohai, Divine Deliverer} will come, and all the holy ones with you. |
| 5. Dynamic Translation You will escape through the valley between my mountains, because the valley will stretch all the way to Azal. You will run as you did from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God {Yahweh Elohai, Mighty Rescuer} will come, and all the holy ones with you. |