10. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 2:10:1 ⧉רָנִּ֥יranising out Zechariah 2:10:2 ⧉וְשִׂמְחִ֖יvesimkhiand rejoice Zechariah 2:10:3 ⧉בַּת־צִיּ֑וֹןbattsiyondaughter of Zion Zechariah 2:10:4 ⧉כִּ֣יkifor Zechariah 2:10:5 ⧉הִנְנִ֤י־בָא֙hinnivabehold, I am coming Zechariah 2:10:6 ⧉וְשָׁכַנְתִּ֣יveshakhantiand I will dwell Zechariah 2:10:7 ⧉בְּתוֹכֵ֔ךְbetokhekhin your midst Zechariah 2:10:8 ⧉נְאֻ֖ם־יְהוָֽה׃neumyahwehutterance of the LORD |
10. Formal Translation Sing and rejoice, daughter of Zion, for behold, I come, and I will dwell within you, declares the LORD {Yahweh, Divine Indweller}. |
10. Dynamic Translation Celebrate and be glad, daughter of Zion, because I am coming and I will live among you, declares the LORD {Yahweh, Present One}. |