6. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 2:6:1 ⧉ה֣וֹיhoywoe Zechariah 2:6:2 ⧉ה֗וֹיhoywoe Zechariah 2:6:3 ⧉וְנֻֽסוּvenusuand flee Zechariah 2:6:4 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsfrom a land of Zechariah 2:6:5 ⧉צָפ֖וֹןtsafonnorth Zechariah 2:6:6 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehutterance of the LORD Zechariah 2:6:7 ⧉כִּ֚יkifor Zechariah 2:6:8 ⧉כְּאַרְבַּ֣עkearbaas four Zechariah 2:6:9 ⧉רֽוּח֗וֹתrukhotwinds Zechariah 2:6:10 ⧉הַשָּׁמַ֙יִם֙hashamayimof the heavens Zechariah 2:6:11 ⧉פֵּרַ֤שְׂתִּיperashitiI have spread Zechariah 2:6:12 ⧉אֶתְכֶם֙etkhemyou Zechariah 2:6:13 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehutterance of the LORD |
6. Formal Translation Up! Up! Flee from the land of the north, declares the LORD {Yahweh, Summoning Judge}; for I scattered you out like the four winds of the heavens, declares the LORD. |
6. Dynamic Translation Listen! Listen! Run from the land of the north, says the LORD {Yahweh, Universal Gatherer}; for I have scattered you to the four winds of the heavens, says the LORD. |