8. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 5:8:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerand he said Zechariah 5:8:2 ⧉זֹ֣אתzotthis {feminine} Zechariah 5:8:3 ⧉הָרִשְׁעָ֔הharisheathe wickedness Zechariah 5:8:4 ⧉וַיַּשְׁלֵ֥ךְvayashlekhand he threw Zechariah 5:8:5 ⧉אֹתָ֖הּotaher Zechariah 5:8:6 ⧉אֶל־תּ֣וֹךְeltokhinto the midst of Zechariah 5:8:7 ⧉הָֽאֵיפָ֑הhaefathe ephah {measuring basket} Zechariah 5:8:8 ⧉וַיַּשְׁלֵ֛ךְvayashlekhand he threw Zechariah 5:8:9 ⧉אֶת־אֶ֥בֶןeteven{direct object marker} stone of Zechariah 5:8:10 ⧉הָעֹפֶ֖רֶתhaoferetthe lead Zechariah 5:8:11 ⧉אֶל־פִּֽיהָ׃סelpihato its mouth or opening |
8. Formal Translation And he said, "This is the wickedness." And he cast her into the midst of the ephah, and he cast the lead weight upon its mouth. |
8. Dynamic Translation He said, "This is wickedness." Then he threw her into a basket, and he pressed the heavy lead weight down on its opening. |