Deuteronomy 1:26:4Deut.1.26.W4PAT
וַתַּמְר֕וּ
vatamru
“rebelled”
- Transliteration
- va-tam-RU
- Extended
- vah-tam-ROO
- IPA
- /vatːamˈruː/
Meaning by language
- English
- rebelled
- French
- révoltés
- Spanish
- rebelasteis
- Portuguese
- rebelastes
- German
- rebelliert
- Russian
- восстали
- Arabic-Simplified
- تمردتم
- Hindi
- विद्रोह किया
- Chinese-Simplified
- 悖逆了
- Korean
- 반역했다
- Indonesian
- memberontak
- Bengali
- বিদ্রোহ করেছিলে
- Tagalog
- nagrebelde
- Swahili
- mkaasi
- Amharic
- አመፃችሁ
- Yoruba
- ṣọ̀tẹ̀
- Igbo
- nupụrụ isi
- Twi
- atew so
- Ewe
- sɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + תַּמְ + ר֕וּ
↓
va + tam + ru
↓
vatamru
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tam-RU
- clause
va-tam-RU et-PEE Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem
- sentence
ve-LO ah-vee-TEM la-a-LOT va-tam-RU et-PEE Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem
In context — Deuteronomy 1:26
yet not were willing to go up rebelled the command LORD your God
About this coordinate
Deuteronomy 1:26:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 1:26, so the Hebrew word וַתַּמְר֕וּ (vatamru) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.26.W4, which extends further down to each syllable (Deut.1.26.W4.S1) and character.