Deuteronomy 1:33:3Deut.1.33.W3PAT
בַּדֶּ֗רֶךְ
baderekh
“in the way”
- Transliteration
- ba-DE-rekh
- Extended
- bah-DEH-rekh
- IPA
- /badˈdɛ.rɛx/
Meaning by language
- English
- in the way
- French
- dans le chemin
- Spanish
- por el camino
- Portuguese
- pelo caminho
- German
- auf dem Weg
- Russian
- на пути
- Arabic-Simplified
- في الطريق
- Hindi
- रास्ते पर
- Chinese-Simplified
- 在路上
- Korean
- 길에서
- Indonesian
- di jalan
- Bengali
- পথে
- Tagalog
- sa daan
- Swahili
- njiani
- Amharic
- በመንገድ
- Yoruba
- ní ojú ọ̀nà
- Igbo
- n'ụzọ
- Twi
- wɔ kwan so
- Ewe
- le mɔ dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ba-DE-rekh
- clause
ha-ho-LEKH lif-NEI-khem ba-DE-rekh la-TUR la-KHEM ma-KOM la-kha-NOT-khem
- sentence
ha-ho-LEKH lif-NEI-khem ba-DE-rekh la-TUR la-KHEM ma-KOM la-kha-NOT-khem ba-ESH LAI-la lar-OT-khem ba-DE-rekh a-SHER tehl-KHOO-vah u-ve-a-NAN yo-MAM
In context — Deuteronomy 1:33
going before you in the way in fire by night and in cloud by day to seek out for you a place to camp to show you in the way which go in it
About this coordinate
Deuteronomy 1:33:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 1:33, so the Hebrew word בַּדֶּ֗רֶךְ (baderekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.33.W3, which extends further down to each syllable (Deut.1.33.W3.S1) and character.