Deuteronomy 10:1:6Deut.10.1.W6PAT
פְּסָל־לְךָ֞
pesallekha
“carve for yourself”
- Transliteration
- pe-SAL-le-KHA
- Extended
- peh-SAHL-leh-KHAH
- IPA
- /pəˈsaːl.ləˈxaː/
Meaning by language
- English
- carve for yourself
- French
- tailler pour toi
- Spanish
- tallar para ti
- Portuguese
- talhar para ti
- German
- schnitze für dich
- Russian
- высеки себе
- Arabic-Simplified
- انحت لنفسك
- Hindi
- अपने लिए तराश
- Chinese-Simplified
- 为你自己凿
- Korean
- 너를 위해 새겨
- Indonesian
- pahat untuk dirimu
- Bengali
- নিজের জন্য খোদাই কর
- Tagalog
- ukitin para sa iyo
- Swahili
- chonga kwa ajili yako
- Amharic
- ለራስህ ቅረጽ
- Yoruba
- ṣe fún ara rẹ
- Igbo
- kpụpụta onwe gị
- Twi
- twa ma wo ho
- Ewe
- ɖe wò ŋutɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Samekh | s as in sit | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pe-SAL-le-KHA
- clause
ba-ET ha-HI a-MAR Ye-ho-VAH e-LAI pe-SAL-le-KHA shNEI-lu-KHOT a-va-NIM ka-ri-SHO-nim va-a-LE e-LAI ha-ha-RAH
- sentence
ba-ET ha-HI a-MAR Ye-ho-VAH e-LAI pe-SAL-le-KHA shNEI-lu-KHOT a-va-NIM ka-ri-SHO-nim va-a-LE e-LAI ha-ha-RAH ve-a-si-TA le-KHA a-RON ETS
In context — Deuteronomy 10:1
At that time that LORD said to me carve for yourself two tablets of stone like the first ones come up to me to the mountain make for yourself an ark of wood
About this coordinate
Deuteronomy 10:1:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 10:1, so the Hebrew word פְּסָל־לְךָ֞ (pesallekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.10.1.W6, which extends further down to each syllable (Deut.10.1.W6.S1) and character.