Deuteronomy 10:1:9Deut.10.1.W9PAT
כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים
karishonim
“like the first ones”
- Transliteration
- ka-ri-SHO-nim
- Extended
- kah-ree-SHOH-NIM
- IPA
- /kaːriʃoˈnim/
Meaning by language
- English
- like the first ones
- French
- comme les premiers
- Spanish
- como los primeros
- Portuguese
- como os primeiros
- German
- wie die ersten
- Russian
- как первые
- Arabic-Simplified
- مثل الأولى
- Hindi
- जैसे पहले वाले
- Chinese-Simplified
- 像最初的那些
- Korean
- 첫것들과 같이
- Indonesian
- seperti yang pertama
- Bengali
- প্রথমগুলোর মতো
- Tagalog
- gaya ng mga nauna
- Swahili
- kama za kwanza
- Amharic
- እንደ መጀመሪያዎቹ
- Yoruba
- gẹ́gẹ́ bí àwọn àkọ́kọ́
- Igbo
- dị ka ndị mbụ
- Twi
- te sɛ nea edi kan no
- Ewe
- te ɖe ame gbãtɔwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ka-ri-SHO-nim
- clause
ba-ET ha-HI a-MAR Ye-ho-VAH e-LAI pe-SAL-le-KHA shNEI-lu-KHOT a-va-NIM ka-ri-SHO-nim va-a-LE e-LAI ha-ha-RAH
- sentence
ba-ET ha-HI a-MAR Ye-ho-VAH e-LAI pe-SAL-le-KHA shNEI-lu-KHOT a-va-NIM ka-ri-SHO-nim va-a-LE e-LAI ha-ha-RAH ve-a-si-TA le-KHA a-RON ETS
In context — Deuteronomy 10:1
At that time that LORD said to me carve for yourself two tablets of stone like the first ones come up to me to the mountain make for yourself an ark of wood
About this coordinate
Deuteronomy 10:1:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 10:1, so the Hebrew word כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים (karishonim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.10.1.W9, which extends further down to each syllable (Deut.10.1.W9.S1) and character.