Deuteronomy 10:16:1Deut.10.16.W1PAT
וּמַלְתֶּ֕ם
umaltem
“circumcise”
- Transliteration
- u-mal-TEM
- Extended
- oo-mal-TEM
- IPA
- /u.malˈtem/
Meaning by language
- English
- circumcise
- French
- circoncire
- Spanish
- circuncidar
- Portuguese
- circuncidar
- German
- beschneiden
- Russian
- обрезать
- Arabic-Simplified
- اِخْتِنُوا
- Hindi
- खतना करना
- Chinese-Simplified
- 行割礼
- Korean
- 할례하다
- Indonesian
- sunat
- Bengali
- খতনা করা
- Tagalog
- tuliin
- Swahili
- tahiri
- Amharic
- ግረዙ
- Yoruba
- kòlà
- Igbo
- bipụ
- Twi
- twitwa
- Ewe
- di
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וּ + מַלְ + תֶּ֕ם
↓
u + mal + tem
↓
umaltem
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-mal-TEM
- clause
u-mal-TEM ET ar-LAT le-vav-KHEM
- sentence
u-mal-TEM ET ar-LAT le-vav-KHEM ve-ar-PE-khem LO tak-SHU OD
In context — Deuteronomy 10:16
circumcise foreskin your heart not harden and your neck any more
About this coordinate
Deuteronomy 10:16:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 10:16, so the Hebrew word וּמַלְתֶּ֕ם (umaltem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.10.16.W1, which extends further down to each syllable (Deut.10.16.W1.S1) and character.