Deuteronomy 10:16:5Deut.10.16.W5PAT
וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם
vearpekhem
“and your neck”
- Transliteration
- ve-ar-PE-khem
- Extended
- veh-ahr-PEH-khem
- IPA
- /vəʕɔrˈpəkem/
Meaning by language
- English
- and your neck
- French
- et votre nuque
- Spanish
- y vuestra cerviz
- Portuguese
- e a vossa cerviz
- German
- und euren Nacken
- Russian
- и вашу шею
- Arabic-Simplified
- ورقبتكم
- Hindi
- और तुम्हारी गर्दन
- Chinese-Simplified
- 和你们的颈项
- Korean
- 그리고 너희의 목
- Indonesian
- dan tengkuk kalian
- Bengali
- এবং তোমাদের ঘাড়
- Tagalog
- at ang batok ninyo
- Swahili
- na shingo yenu
- Amharic
- እና አንገታችሁ
- Yoruba
- ọrùn yín
- Igbo
- olu unu
- Twi
- mo kɔn
- Ewe
- woƒe kɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וְ + עָ֨רְ + פְּ + כֶ֔ם
↓
ve + ar + pe + khem
↓
vearpekhem
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ar-PE-khem
- clause
ve-ar-PE-khem LO tak-SHU OD
- sentence
u-mal-TEM ET ar-LAT le-vav-KHEM ve-ar-PE-khem LO tak-SHU OD
In context — Deuteronomy 10:16
circumcise foreskin your heart not harden and your neck any more
About this coordinate
Deuteronomy 10:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Deuteronomy 10:16, so the Hebrew word וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם (vearpekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.10.16.W5, which extends further down to each syllable (Deut.10.16.W5.S1) and character.