Deuteronomy 10:2:1Deut.10.2.W1PAT
וְאֶכְתֹּב֙
vehekhtov
“and I will write”
- Transliteration
- veh-ekh-TOV
- Extended
- veh-ehkh-TOHV
- IPA
- /vəʔexˈtov/
Meaning by language
- English
- and I will write
- French
- et j'écrirai
- Spanish
- y escribiré
- Portuguese
- e escreverei
- German
- und ich werde schreiben
- Russian
- и я напишу
- Arabic-Simplified
- وَسَأَكْتُبُ
- Hindi
- और मैं लिखूँगा
- Chinese-Simplified
- 并且我将写
- Korean
- 그리고 나는 쓸 것이다
- Indonesian
- dan aku akan menulis
- Bengali
- আর আমি লিখব
- Tagalog
- at susulat ako
- Swahili
- na nitaandika
- Amharic
- እና እጽፋለሁ
- Yoruba
- ati emi yio kọ
- Igbo
- m ga-ede
- Twi
- na mɛkyerɛw
- Ewe
- eye meŋlɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-ekh-TOV
- clause
veh-ekh-TOV al-hal-LU-khot et-had-de-va-RIM a-SHER ha-YU al-hal-LU-khot ha-ri-sho-NIM a-SHER shi-BAR-ta
- sentence
veh-ekh-TOV al-hal-LU-khot et-had-de-va-RIM a-SHER ha-YU al-hal-LU-khot ha-ri-sho-NIM a-SHER shi-BAR-ta ve-sam-TAM baa-ah-RON
In context — Deuteronomy 10:2
and I will write on the tablets the words that were on the tablets the first ones that you broke and you shall put them in the ark
About this coordinate
Deuteronomy 10:2:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 10:2, so the Hebrew word וְאֶכְתֹּב֙ (vehekhtov) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.10.2.W1, which extends further down to each syllable (Deut.10.2.W1.S1) and character.