Deuteronomy 10:2:3Deut.10.2.W3PAT
אֶת־הַדְּבָרִ֔ים
ethaddevarim
“the words”
- Transliteration
- et-had-de-va-RIM
- Extended
- et-had-de-va-REEM
- IPA
- /ʔet.had.dəvaˈrim/
Meaning by language
- English
- the words
- French
- les paroles
- Spanish
- las palabras
- Portuguese
- as palavras
- German
- die Worte
- Russian
- слова
- Arabic-Simplified
- الكلمات
- Hindi
- वे शब्द
- Chinese-Simplified
- 那些话
- Korean
- 그 말들
- Indonesian
- kata-kata itu
- Bengali
- সেই কথাগুলো
- Tagalog
- ang mga salita
- Swahili
- maneno hayo
- Amharic
- ቃላቱ
- Yoruba
- àwọn ọ̀rọ̀ náà
- Igbo
- okwu ndị ahụ
- Twi
- nsɛm no
- Ewe
- nyawo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-had-de-va-RIM
- clause
veh-ekh-TOV al-hal-LU-khot et-had-de-va-RIM a-SHER ha-YU al-hal-LU-khot ha-ri-sho-NIM a-SHER shi-BAR-ta
- sentence
veh-ekh-TOV al-hal-LU-khot et-had-de-va-RIM a-SHER ha-YU al-hal-LU-khot ha-ri-sho-NIM a-SHER shi-BAR-ta ve-sam-TAM baa-ah-RON
In context — Deuteronomy 10:2
and I will write on the tablets the words that were on the tablets the first ones that you broke and you shall put them in the ark
About this coordinate
Deuteronomy 10:2:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 10:2, so the Hebrew word אֶת־הַדְּבָרִ֔ים (ethaddevarim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.10.2.W3, which extends further down to each syllable (Deut.10.2.W3.S1) and character.