Deuteronomy 10:2:9Deut.10.2.W9PAT
שִׁבַּ֑רְתָּ
shibarta
“you broke”
- Transliteration
- shi-BAR-ta
- Extended
- shih-BAHR-tah
- IPA
- /ʃibˈbarta/
Meaning by language
- English
- you broke
- French
- tu as brisé
- Spanish
- rompiste
- Portuguese
- quebraste
- German
- du zerbrachst
- Russian
- ты разбил
- Arabic-Simplified
- كَسَرْتَ
- Hindi
- तूने तोड़ा
- Chinese-Simplified
- 你打碎了
- Korean
- 네가 깨뜨렸다
- Indonesian
- kamu memecahkan
- Bengali
- ভেঙেছ
- Tagalog
- binasag mo
- Swahili
- ulivunja
- Amharic
- ሰበርህ
- Yoruba
- o fọ
- Igbo
- ị gbajiri
- Twi
- wo bubuu
- Ewe
- wo gbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
shi-BAR-ta
- phraseyour reading level
a-SHER shi-BAR-ta
- clause
veh-ekh-TOV al-hal-LU-khot et-had-de-va-RIM a-SHER ha-YU al-hal-LU-khot ha-ri-sho-NIM a-SHER shi-BAR-ta
- sentence
veh-ekh-TOV al-hal-LU-khot et-had-de-va-RIM a-SHER ha-YU al-hal-LU-khot ha-ri-sho-NIM a-SHER shi-BAR-ta ve-sam-TAM baa-ah-RON
In context — Deuteronomy 10:2
and I will write on the tablets the words that were on the tablets the first ones that you broke and you shall put them in the ark
About this coordinate
Deuteronomy 10:2:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 10:2, so the Hebrew word שִׁבַּ֑רְתָּ (shibarta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.10.2.W9, which extends further down to each syllable (Deut.10.2.W9.S1) and character.