Deuteronomy 10:6 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 10:6
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָֽסְע֛וּ מִבְּאֵרֹ֥ת בְּנֵי־יַעֲקָ֖ן מוֹסֵרָ֑ה שָׁ֣ם מֵ֤ת אַהֲרֹן֙ וַיִּקָּבֵ֣ר שָׁ֔ם וַיְכַהֵ֛ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃
sons of Israel journeyed from Beeroth Bene-jaakan Moserah Aaron died there was buried there Eleazar his son ministered as priest in his place
וּבְנֵ֣יoo-beh-NEEoo-beh-NEE/u.və.ˈneː/
Englishsons ofFrenchfils deSpanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhne vonRussianсыныArabic-SimplifiedبَنُوHindiपुत्रChinese-Simplified儿子们Korean아들들Indonesiananak-anak dariBengaliপুত্ররাTagalogmga anakSwahiliwana waAmharicልጆችYorubaàwọn ọmọIgboụmụTwimmaEweviwo
יִשְׂרָאֵ֗לyis-ra-ELyis-rah-EH/jis.ra.ˈʔeːl/
EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelRussianИзраиляArabic-SimplifiedإِسْرَائِيلَHindiइस्राएल केChinese-Simplified以色列的Korean이스라엘의IndonesianIsraelBengaliইস্রায়েলেরTagalogng IsraelSwahiliwa IsraeliAmharicየእስራኤልYorubaIsraẹliIgboIzrelTwiIsraelEweIsrael
נָֽסְע֛וּnahs-OOnahs-OO/nɔs.ˈʕuː/
EnglishjourneyedFrenchvoyagèrentSpanishviajaronPortugueseviajaramGermanreistenRussianпутешествовалиArabic-SimplifiedارتحلواHindiयात्रा कीChinese-Simplified起程了Korean여행했다IndonesianbepergianBengaliযাত্রা করলTagalognaglakbaySwahilisafiriAmharicተጓዙYorubarìn-ajoIgbogara ijeTwituu kwanEwedzo
מִבְּאֵרֹ֥תmib-beh-EH-ROTmib-beh-EH-ROHT/mib.bə.ʔeː.ˈroːt/
Englishfrom BeerothFrenchde BeerothSpanishde BeerotPortuguesede BeeroteGermanvon BeerotRussianиз БееротаArabic-Simplifiedمن بئيروتHindiबीरोत सेChinese-Simplified从比珥特Korean베에롯에서Indonesiandari BeerotBengaliবেরোত থেকেTagalogmula sa BeerotSwahilikutoka BeerotiAmharicከቢኢሮትYorubalati BeerotiIgbosite BeerotTwifi BeerotEwetso Beerot
בְּנֵי־יַעֲקָ֖ןbeh-NEE-ya-a-KANbeh-NEE-ya-ah-KAAHN/bə.nej.ja.ʕa.ˈqan/
EnglishBene-jaakanFrenchBene-YaakanSpanishBene-YaakanPortugueseBene-YaakanGermanBene-JaakanRussianБене-ЯаканArabic-Simplifiedبني يعكانHindiबेने-याकानChinese-Simplified比尼-雅干Korean베네야아간IndonesianBene-YaakanBengaliবেনে-য়াকানTagalogBene-YaakanSwahiliBene-YaakanAmharicቤኔ-ያአካንYorubaBene-YaakanIgboBene-YaakanTwiBene-YaakanEweBene-Yaakan
מוֹסֵרָ֑הmo-se-RAHmoh-seh-RAAH/moː.se.ˈraː/
EnglishMoserahFrenchMoserahSpanishMoserahPortugueseMoserahGermanMoserahRussianМосераArabic-SimplifiedموسيراهHindiमोसेराChinese-Simplified摩西拉Korean모세라IndonesianMoserahBengaliমোসেরাহTagalogMoserahSwahiliMoserahAmharicሞሴራYorubaMoserahIgboMoserahTwiMoserahEweMoserah
שָׁ֣םSHAMSHAAM/ˈʃaːm/
EnglishthereFrenchlàSpanishallíPortuguesealiGermandortRussianтамArabic-SimplifiedهناكHindiवहाँChinese-Simplified那里Korean거기Indonesiandi sanaBengaliসেখানেTagalogdoonSwahilihapoAmharicያለበትYorubaníbẹ̀Igboebe ahụTwihɔEwehɔ
מֵ֤תMETMEHT/ˈmeːt/
EnglishdiedFrenchmourutSpanishmurióPortuguesemorreuGermanstarbRussianумерArabic-SimplifiedماتHindiमराChinese-Simplified死了Korean죽었다IndonesianmatiBengaliমরলTagalognamataySwahilikufaAmharicሞተYorubakúIgbonwụrụTwiwuiEweku
אַהֲרֹן֙a-ha-RONah-hah-ROHN/ʔa.ha.ˈroːn/
EnglishAaronFrenchAaronSpanishAarónPortugueseArãoGermanAaronRussianАаронArabic-SimplifiedهارونHindiहारूनChinese-Simplified亚伦Korean아론IndonesianHarunBengaliহারুনTagalogAaronSwahiliHaruniAmharicአሮንYorubaAaroniIgboEronTwiAaronEweAron
וַיִּקָּבֵ֣רva-yik-ka-BERvah-yik-kah-BEHR/vaj.jiq.qa.ˈveːr/
Englishwas buriedFrenchfut enterréSpanishfue sepultadoPortuguesefoi sepultadoGermanwurde begrabenRussianбыл погребёнArabic-SimplifiedدُفِنَHindiदफनाया गयाChinese-Simplified被埋葬Korean장사되었다IndonesiandikuburkanBengaliসমাহিত হলTagaloginilibingSwahilizikwaAmharicተቀበረYorubasinIgboeliTwisieeEweyɔ
שָׁ֔םSHAMSHAAM/ˈʃaːm/
EnglishthereFrenchlàSpanishallíPortuguesealiGermandortRussianтамArabic-SimplifiedهناكHindiवहाँChinese-Simplified那里Korean거기Indonesiandi sanaBengaliসেখানেTagalogdoonSwahilihapoAmharicያለበትYorubaníbẹ̀Igboebe ahụTwihɔEwehɔ
וַיְכַהֵ֛ןva-ye-kha-HENvah-yeh-kha-HEHN/vaj.jə.xa.ˈheːn/
Englishministered as priestFrenchservit comme prêtreSpanishofició como sacerdotePortugueseserviu como sacerdoteGermandiente als PriesterRussianслужил священникомArabic-Simplifiedخدم كاهنًاHindiयाजक के रूप में सेवा कीChinese-Simplified担任祭司Korean제사장으로 섬겼다Indonesianmelayani sebagai imamBengaliযাজক হিসেবে সেবা করলTagalognaglingkod bilang pariSwahilihudumu kama kuhaniAmharicካህን ሆኖ አገለገለYorubaṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí alùfáàIgbojere ozi dị ka onye nchụàjàTwisom sɛ ɔsɔfoɔEwewɔ dɔ le nunɔla me
אֶלְעָזָ֥רel-a-ZARehl-ah-ZAAR/ʔɛl.ʕa.ˈzaːr/
EnglishEleazarFrenchÉléazarSpanishEleazarPortugueseEleazarGermanEleasarRussianЕлеазарArabic-SimplifiedإلعازارHindiएलीआज़रChinese-Simplified以利亚撒Korean엘르아살IndonesianEleazarBengaliএলিয়াজারTagalogEleazarSwahiliEleazariAmharicአልዓዛርYorubaEleazarIgboEleazarTwiEleazarEweEleazar
בְּנ֖וֹbe-NObeh-NOH/bə.ˈnoː/
Englishhis sonFrenchson filsSpanishsu hijoPortugueseseu filhoGermansein SohnRussianего сынArabic-SimplifiedابنهHindiउसका पुत्रChinese-Simplified他的儿子Korean그의 아들IndonesiananaknyaBengaliতার পুত্রTagalogkanyang anak na lalakiSwahilimwanaweAmharicልጁYorubaọmọ rẹ̀Igbonwa yaTwine baEweeƒe vi
תַּחְתָּֽיו׃takh-TAHVtahkh-TAHV/taħ.ˈtajv/
Englishin his placeFrenchà sa placeSpanishen su lugarPortugueseem seu lugarGermanan seiner StelleRussianна его местеArabic-Simplifiedفي مكانهHindiउसके स्थान परChinese-Simplified在他的位置上Korean그의 자리에Indonesiandi tempatnyaBengaliতার জায়গায়Tagalogsa lugar niyaSwahilibadala yakeAmharicበስፍሩYorubaní ipò rẹ̀Igbon'ọnọdụ yaTwine tenabea muEwele teƒe la
Full-verse translations (19 languages)
Englishsons of Israel journeyed from Beeroth Bene-jaakan Moserah Aaron died there was buried there Eleazar his son ministered as priest in his place
Frenchfils de Israël voyagèrent de Beeroth Bene-Yaakan Moserah Aaron mourut là fut enterré là Éléazar son fils servit comme prêtre à sa place
Spanishhijos de Israel viajaron de Beerot Bene-Yaakan Moserah Aarón murió allí fue sepultado allí Eleazar su hijo ofició como sacerdote en su lugar
Portuguesefilhos de Israel viajaram de Beerote Bene-Yaakan Moserah Arão morreu ali foi sepultado ali Eleazar seu filho serviu como sacerdote em seu lugar
GermanSöhne von Israel reisten von Beerot Bene-Jaakan Moserah Aaron starb dort wurde begraben dort Eleasar sein Sohn diente als Priester an seiner Stelle
Russianсыны Израиля путешествовали из Беерота Бене-Яакан Мосера Аарон умер там был погребён там Елеазар его сын служил священником на его месте
Arabic-Simplifiedبَنُو إِسْرَائِيلَ ارتحلوا من بئيروت بني يعكان موسيراه هناك مات هارون دُفِنَ هناك خدم كاهنًا إلعازار ابنه في مكانه
Hindiपुत्र इस्राएल के बीरोत से बेने-याकान मोसेरा यात्रा की हारून वहाँ मरा वहाँ दफनाया गया एलीआज़र उसका पुत्र उसके स्थान पर याजक के रूप में सेवा की
Chinese-Simplified儿子们 以色列的 起程了 从比珥特 比尼-雅干 摩西拉 亚伦 死了 那里 被埋葬 那里 以利亚撒 他的儿子 担任祭司 在他的位置上
Korean아들들 이스라엘의 베에롯에서 베네야아간 모세라 여행했다 아론 거기 죽었다 거기 장사되었다 엘르아살 그의 아들 그의 자리에 제사장으로 섬겼다
Indonesiananak-anak dari Israel bepergian dari Beerot Bene-Yaakan Moserah Harun mati di sana dikuburkan di sana Eleazar anaknya melayani sebagai imam di tempatnya
Bengaliপুত্ররা ইস্রায়েলের বেরোত থেকে বেনে-য়াকান মোসেরাহ যাত্রা করল হারুন সেখানে মরল সেখানে সমাহিত হল এলিয়াজার তার পুত্র তার জায়গায় যাজক হিসেবে সেবা করল
Tagalogmga anak ng Israel naglakbay mula sa Beerot Bene-Yaakan Moserah doon namatay Aaron inilibing doon naglingkod bilang pari Eleazar kanyang anak na lalaki sa lugar niya
Swahiliwana wa wa Israeli safiri kutoka Beeroti Bene-Yaakan Moserah Haruni kufa hapo zikwa hapo Eleazari mwanawe hudumu kama kuhani badala yake
Amharicልጆች የእስራኤል ከቢኢሮት ቤኔ-ያአካን ሞሴራ ተጓዙ አሮን ያለበት ሞተ ያለበት ተቀበረ አልዓዛር ልጁ በስፍሩ ካህን ሆኖ አገለገለ
Yorubaàwọn ọmọ Israẹli rìn-ajo lati Beeroti Bene-Yaakan Moserah Aaroni kú níbẹ̀ sin níbẹ̀ Eleazar ọmọ rẹ̀ ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí alùfáà ní ipò rẹ̀
Igboụmụ Izrel gara ije site Beerot Bene-Yaakan Moserah Eron nwụrụ ebe ahụ eli ebe ahụ Eleazar nwa ya jere ozi dị ka onye nchụàjà n'ọnọdụ ya
Twimma Israel tuu kwan fi Beerot Bene-Yaakan Moserah Aaron wui hɔ siee hɔ Eleazar ne ba som sɛ ɔsɔfoɔ ne tenabea mu
Eweviwo Israel dzo tso Beerot Bene-Yaakan Moserah Aron ku hɔ yɔ hɔ Eleazar eƒe vi wɔ dɔ le nunɔla me le teƒe la