Deuteronomy 11:12:12Deut.11.12.W12PAT
מֵֽרֵשִׁית֙
meresheet
“from the beginning”
- Transliteration
- me-re-SHEET
- Extended
- meh-reh-SHEET
- IPA
- /meːreːˈʃiːt/
Meaning by language
- English
- from the beginning
- French
- depuis le commencement
- Spanish
- desde el comienzo
- Portuguese
- desde o começo
- German
- vom Anfang
- Russian
- с начала
- Arabic-Simplified
- من البداية
- Hindi
- शुरुआत से
- Chinese-Simplified
- 从开始
- Korean
- 처음부터
- Indonesian
- dari awal
- Bengali
- শুরু থেকে
- Tagalog
- mula sa simula
- Swahili
- kutoka mwanzo
- Amharic
- ከመጀመሪያው
- Yoruba
- lati ìbẹ̀rẹ̀
- Igbo
- site na mmalite
- Twi
- fi mfitiase no
- Ewe
- tso gɔme
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-re-SHEET
- clause
ta-MEED ee-NEE Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha BAH me-re-SHEET ha-sha-NAH ve-AD a-kha-REET sha-NAH
- sentence
E-retz a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha do-RESH o-TAH ta-MEED ee-NEE Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha BAH me-re-SHEET ha-sha-NAH ve-AD a-kha-REET sha-NAH
In context — Deuteronomy 11:12
a land that LORD your God cares for it always the eyes of LORD your God are upon it from the beginning the year and until the end of the year
About this coordinate
Deuteronomy 11:12:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Deuteronomy 11:12, so the Hebrew word מֵֽרֵשִׁית֙ (meresheet) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.11.12.W12, which extends further down to each syllable (Deut.11.12.W12.S1) and character.