Deuteronomy 11:13:14Deut.11.13.W14PAT
בְּכָל־לְבַבְכֶ֖ם
bekhollevavkhem
“with all your heart”
- Transliteration
- be-KHOL-le-vav-KHEM
- Extended
- beh-KHOL-leh-vav-KHEM
- IPA
- /bəxol.ləvavˈxem/
Meaning by language
- English
- with all your heart
- French
- de tout votre cœur
- Spanish
- con todo vuestro corazón
- Portuguese
- com todo o vosso coração
- German
- mit eurem ganzen Herzen
- Russian
- всем вашим сердцем
- Arabic-Simplified
- بكل قلوبكم
- Hindi
- अपने पूरे दिल से
- Chinese-Simplified
- 尽你们全心
- Korean
- 너희의 온 마음으로
- Indonesian
- dengan segenap hati kalian
- Bengali
- তোমাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে
- Tagalog
- nang buong puso ninyo
- Swahili
- kwa moyo wenu wote
- Amharic
- በሙሉ ልባችሁ
- Yoruba
- pẹ̀lú gbogbo ọkàn yín
- Igbo
- na obi unu niile
- Twi
- de mo koma nyinaa
- Ewe
- kple mia dzi blibo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-KHOL-le-vav-KHEM
- clause
leh-a-ha-VA et-Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem oo-leh-av-DO be-KHOL-le-vav-KHEM oo-veh-KHOL-naf-SHEH-khem
- sentence
veh-hah-YAA im-shah-MO-ah tish-me-U el-mits-vo-TAI a-SHER a-no-KHI meh-tsa-VE et-KHEM ha-YOM leh-a-ha-VA et-Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem oo-leh-av-DO be-KHOL-le-vav-KHEM oo-veh-KHOL-naf-SHEH-khem
In context — Deuteronomy 11:13
if indeed obey to my commandments that I command you today to love the LORD your God and to serve him with all your heart and with all your soul and it shall be
About this coordinate
Deuteronomy 11:13:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Deuteronomy 11:13, so the Hebrew word בְּכָל־לְבַבְכֶ֖ם (bekhollevavkhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.11.13.W14, which extends further down to each syllable (Deut.11.13.W14.S1) and character.