Deuteronomy 11:14:2Deut.11.14.W2PAT
מְטַֽר־אַרְצְכֶ֛ם
mehtarartsekhem
“rain for your land”
- Transliteration
- meh-TAR-ar-TSE-KHEM
- Extended
- meh-TAH-ar-TSEH-KHEHM
- IPA
- /mə.tar.ʔar.tsəˈxɛm/
Meaning by language
- English
- rain for your land
- French
- pluie pour votre terre
- Spanish
- lluvia para vuestra tierra
- Portuguese
- chuva para a vossa terra
- German
- Regen für euer Land
- Russian
- дождь для вашей земли
- Arabic-Simplified
- مطر لأرضكم
- Hindi
- आपकी भूमि के लिए वर्षा
- Chinese-Simplified
- 给你们土地的雨
- Korean
- 너희 땅을 위한 비
- Indonesian
- hujan bagi tanahmu
- Bengali
- তোমাদের দেশের বৃষ্টি
- Tagalog
- ulan para sa inyong lupain
- Swahili
- mvua kwa nchi yenu
- Amharic
- ለምድራችሁ ዝናብ
- Yoruba
- òjò ilẹ̀ yín
- Igbo
- mmiri ozuzo nke ala unu
- Twi
- osu ma mo asase
- Ewe
- dzudzɔ le miaƒe anyigba
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
meh-TAR-ar-TSE-KHEM
- phraseyour reading level
ve-NA-ta-TI meh-TAR-ar-TSE-KHEM
- clause
ve-NA-ta-TI meh-TAR-ar-TSE-KHEM be-IT-TO yo-REH u-mal-KOSH
- sentence
ve-NA-ta-TI meh-TAR-ar-TSE-KHEM be-IT-TO yo-REH u-mal-KOSH ve-a-saf-TA de-ga-NE-KHA ve-ti-ROSH-kha ve-yits-ha-REKHA
In context — Deuteronomy 11:14
and I will give rain for your land in its season early rain and latter rain and you will gather in your grain and your wine and your oil
About this coordinate
Deuteronomy 11:14:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 11:14, so the Hebrew word מְטַֽר־אַרְצְכֶ֛ם (mehtarartsekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.11.14.W2, which extends further down to each syllable (Deut.11.14.W2.S1) and character.