Deuteronomy 11:14:8Deut.11.14.W8PAT
וְתִֽירֹשְׁךָ֖
vetiroshkha
“and your wine”
- Transliteration
- ve-ti-ROSH-kha
- Extended
- veh-TEE-ROHSH-kha
- IPA
- /və.tiːˈroʃ.xa/
Meaning by language
- English
- and your wine
- French
- et votre vin
- Spanish
- y vuestro vino
- Portuguese
- e o vosso vinho
- German
- und euer Wein
- Russian
- и ваше вино
- Arabic-Simplified
- وخَمْرُكم
- Hindi
- और तुम्हारा दाखरस
- Chinese-Simplified
- 和你们的酒
- Korean
- 그리고 너희의 포도주
- Indonesian
- dan anggurmu
- Bengali
- এবং তোমাদের দ্রাক্ষারস
- Tagalog
- at inyong alak
- Swahili
- na divai yenu
- Amharic
- እና የወይን ጠጅችሁ
- Yoruba
- àti wáìnì yín
- Igbo
- na mmanya unu
- Twi
- na mo nsã
- Ewe
- eye waini yewo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ti-ROSH-kha
- clause
ve-a-saf-TA de-ga-NE-KHA ve-ti-ROSH-kha ve-yits-ha-REKHA
- sentence
ve-NA-ta-TI meh-TAR-ar-TSE-KHEM be-IT-TO yo-REH u-mal-KOSH ve-a-saf-TA de-ga-NE-KHA ve-ti-ROSH-kha ve-yits-ha-REKHA
In context — Deuteronomy 11:14
and I will give rain for your land in its season early rain and latter rain and you will gather in your grain and your wine and your oil
About this coordinate
Deuteronomy 11:14:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Deuteronomy 11:14, so the Hebrew word וְתִֽירֹשְׁךָ֖ (vetiroshkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.11.14.W8, which extends further down to each syllable (Deut.11.14.W8.S1) and character.