Deuteronomy 11:16:6Deut.11.16.W6PAT
וְסַרְתֶּ֗ם
vesartem
“turn aside”
- Transliteration
- ve-sar-TEM
- Extended
- veh-sahr-TEM
- IPA
- /və.sar.ˈtem/
Meaning by language
- English
- turn aside
- French
- dévier
- Spanish
- desviarse
- Portuguese
- desviar
- German
- abweichen
- Russian
- уклониться
- Arabic-Simplified
- تنحرفوا
- Hindi
- भटकना
- Chinese-Simplified
- 偏离
- Korean
- 벗어나다
- Indonesian
- menyimpang
- Bengali
- বিচ্যুত হয়
- Tagalog
- lumihis
- Swahili
- kengeuka
- Amharic
- ይርቁ
- Yoruba
- yí padà
- Igbo
- wezuga
- Twi
- dan
- Ewe
- dzo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Samekh | s as in sit | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-sar-TEM
- clause
ve-sar-TEM va-a-vad-TEM e-lo-HIM a-khe-RIM ve-hish-ta-kha-vi-TEM la-HEM
- sentence
hish-sham-ROO la-KHEM PEN yif-TEH le-vav-KHEM ve-sar-TEM va-a-vad-TEM e-lo-HIM a-khe-RIM ve-hish-ta-kha-vi-TEM la-HEM
In context — Deuteronomy 11:16
Take heed for yourselves lest be deceived your heart turn aside serve other gods worship to them
About this coordinate
Deuteronomy 11:16:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 11:16, so the Hebrew word וְסַרְתֶּ֗ם (vesartem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.11.16.W6, which extends further down to each syllable (Deut.11.16.W6.S1) and character.