Deuteronomy 11:18:9Deut.11.18.W9PAT
עַל־יֶדְכֶ֔ם
alyedkhem
“on your hand”
- Transliteration
- al-yed-KHEM
- Extended
- ahl-yed-KHEM
- IPA
- /ʕal.jɛdˈxem/
Meaning by language
- English
- on your hand
- French
- sur votre main
- Spanish
- sobre vuestra mano
- Portuguese
- sobre a vossa mão
- German
- auf eure Hand
- Russian
- на вашу руку
- Arabic-Simplified
- على أيديكم
- Hindi
- तुम्हारे हाथ पर
- Chinese-Simplified
- 在你们的手上
- Korean
- 너희 손에
- Indonesian
- di tangan kalian
- Bengali
- তোমাদের হাতে
- Tagalog
- sa inyong kamay
- Swahili
- juu ya mkono wenu
- Amharic
- በእጃችሁ
- Yoruba
- lórí ọwọ́ yín
- Igbo
- n'aka unu
- Twi
- mo nsa so
- Ewe
- ɖe mia asi dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-yed-KHEM
- clause
u-kshar-TEM o-TAM le-OT al-yed-KHEM ve-ha-YU le-to-ta-FOT bein ei-NEI-khem
- sentence
ve-sam-TEM et-de-va-RAI E-leh al-le-vav-KHEM ve-al-naf-she-KHEM u-kshar-TEM o-TAM le-OT al-yed-KHEM ve-ha-YU le-to-ta-FOT bein ei-NEI-khem
In context — Deuteronomy 11:18
place my words these on your heart and on your soul bind them as a sign on your hand be as frontlets between your eyes
About this coordinate
Deuteronomy 11:18:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 11:18, so the Hebrew word עַל־יֶדְכֶ֔ם (alyedkhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.11.18.W9, which extends further down to each syllable (Deut.11.18.W9.S1) and character.