Deuteronomy 11:21:16Deut.11.21.W16PAT
עַל־הָאָֽרֶץ׃
alhaaretz
“upon the earth”
- Transliteration
- al-ha-A-retz
- Extended
- ahl-hah-AA-retz
- IPA
- /ʕal.haˈʔaːrɛts/
Meaning by language
- English
- upon the earth
- French
- sur la terre
- Spanish
- sobre la tierra
- Portuguese
- sobre a terra
- German
- auf der Erde
- Russian
- над землёй
- Arabic-Simplified
- عَلَى الأَرْضِ
- Hindi
- पृथ्वी पर
- Chinese-Simplified
- 在地上
- Korean
- 땅 위에
- Indonesian
- di atas bumi
- Bengali
- পৃথিবীর উপরে
- Tagalog
- sa ibabaw ng lupa
- Swahili
- juu ya dunia
- Amharic
- በምድር ላይ
- Yoruba
- lórí ilẹ̀
- Igbo
- n'elu ụwa
- Twi
- asase no so
- Ewe
- ɖe anyigba dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ha-A-retz
- clause
ki-MEI ha-sha-MA-yim al-ha-A-retz
- sentence
le-MA-an yir-BU ye-me-KHEM vi-MEI be-NEI-khem AL ha-a-da-MAH a-SHER nish-BA Ye-ho-VAH la-a-vo-TEI-khem la-TET la-HEM ki-MEI ha-sha-MA-yim al-ha-A-retz
In context — Deuteronomy 11:21
so that your days and the days of your children may be multiplied upon the land that swore LORD to your fathers to give to them as the days of the heavens upon the earth
About this coordinate
Deuteronomy 11:21:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Deuteronomy 11:21, so the Hebrew word עַל־הָאָֽרֶץ׃ (alhaaretz) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.11.21.W16, which extends further down to each syllable (Deut.11.21.W16.S1) and character.