Deuteronomy 11:25:12Deut.11.25.W12PAT
תִּדְרְכוּ־בָ֔הּ
tidrekhoobah
“you tread on it”
- Transliteration
- tid-re-KHOO-BAH
- Extended
- tid-reh-KHOO-BAAH
- IPA
- /tið.rəˈxuː.baː/
Meaning by language
- English
- you tread on it
- French
- vous piétinez sur elle
- Spanish
- pisáis sobre ella
- Portuguese
- pisais sobre ela
- German
- ihr tretet darauf
- Russian
- вы топчете её
- Arabic-Simplified
- تدوسونها
- Hindi
- तुम उस पर पाँव रखते हो
- Chinese-Simplified
- 你们践踏它
- Korean
- 너희가 그것을 밟는다
- Indonesian
- kalian menginjaknya
- Bengali
- তোমরা তার ওপর পা রাখো
- Tagalog
- tinatapakan ninyo ito
- Swahili
- mnakanyaga juu yake
- Amharic
- ትረግጡበታላችሁ
- Yoruba
- ẹ̀ ń tẹ̀ lórí rẹ̀
- Igbo
- unu na-azọ ya
- Twi
- moatia so
- Ewe
- miewɔ ɖe edzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tid-re-KHOO-BAH
- phraseyour reading level
a-SHER tid-re-KHOO-BAH
- clause
pakh-de-KHEM oo-moh-rah-ah-KHEM yit-TEN Ye-ho-VAH e-lo-hei-KHEM al-pe-NEI kol-ha-A-retz a-SHER tid-re-KHOO-BAH ka-a-SHER di-BER la-KHEM
- sentence
loh-yit-ya-TSEV EESH bif-ney-KHEM pakh-de-KHEM oo-moh-rah-ah-KHEM yit-TEN Ye-ho-VAH e-lo-hei-KHEM al-pe-NEI kol-ha-A-retz a-SHER tid-re-KHOO-BAH ka-a-SHER di-BER la-KHEM
In context — Deuteronomy 11:25
man will not stand firm before you LORD your God will place your fear and your dread upon the face of all the land which you tread on it as spoke to you
About this coordinate
Deuteronomy 11:25:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Deuteronomy 11:25, so the Hebrew word תִּדְרְכוּ־בָ֔הּ (tidrekhoobah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.11.25.W12, which extends further down to each syllable (Deut.11.25.W12.S1) and character.