Deuteronomy 11:29:14Deut.11.29.W14PAT
וְאֶת־הַקְּלָלָ֖ה
veethakelala
“and the curse”
- Transliteration
- ve-et-ha-ke-la-LA
- Extended
- veh-eht-hah-keh-lah-LAA
- IPA
- /vəʔet.hak.kəlaˈlaː/
Meaning by language
- English
- and the curse
- French
- et la malédiction
- Spanish
- y la maldición
- Portuguese
- e a maldição
- German
- und der Fluch
- Russian
- и проклятие
- Arabic-Simplified
- واللعنة
- Hindi
- और शाप
- Chinese-Simplified
- 和咒诅
- Korean
- 그리고 저주
- Indonesian
- dan kutuk
- Bengali
- এবং অভিশাপ
- Tagalog
- at sumpa
- Swahili
- na laana
- Amharic
- እና መርገም
- Yoruba
- àti ègún náà
- Igbo
- na ọbụbụ ọnụ ahụ
- Twi
- na nnome no
- Ewe
- eye dzo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-et-ha-ke-la-LA
- clause
ve-na-ta-TA et-ha-be-ra-KHA al-HAR ge-ri-ZIM ve-et-ha-ke-la-LA al-HAR ei-VAL
- sentence
ve-ha-YA KI ye-vi-a-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha el-ha-A-retz a-sher-a-TA ba-SHA-ma le-rish-TAH ve-na-ta-TA et-ha-be-ra-KHA al-HAR ge-ri-ZIM ve-et-ha-ke-la-LA al-HAR ei-VAL
In context — Deuteronomy 11:29
and it shall be when LORD your God brings you into the land that you are entering there to possess it and you shall place the blessing on the mountain Gerizim and the curse on the mountain Ebal
About this coordinate
Deuteronomy 11:29:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Deuteronomy 11:29, so the Hebrew word וְאֶת־הַקְּלָלָ֖ה (veethakelala) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.11.29.W14, which extends further down to each syllable (Deut.11.29.W14.S1) and character.