Deuteronomy 11:4:12Deut.11.4.W12PAT
בְּרָדְפָ֖ם
beradfam
“while they pursued”
- Transliteration
- be-rad-FAM
- Extended
- beh-RAHD-FAAM
- IPA
- /bə.rað.ˈfaːm/
Meaning by language
- English
- while they pursued
- French
- lorsqu'ils poursuivaient
- Spanish
- cuando perseguían
- Portuguese
- quando perseguiam
- German
- während sie verfolgten
- Russian
- когда преследовали
- Arabic-Simplified
- حين طاردوا
- Hindi
- जब वे पीछा कर रहे थे
- Chinese-Simplified
- 当他们追赶时
- Korean
- 그들이 추격할 때
- Indonesian
- ketika mengejar
- Bengali
- যখন তারা ধাওয়া করছিল
- Tagalog
- nang habulin
- Swahili
- walipokuwa wakiwafuatia
- Amharic
- በሚከተሉበት ጊዜ
- Yoruba
- nígbà tí wọ́n ń lépa
- Igbo
- mgbe ha na-achụ
- Twi
- bere a wɔtaa mo
- Ewe
- esime wo kplɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-rad-FAM
- clause
va-a-SHER a-SAA le-KHEIL mits-RA-yim leh-SOO-SAV oo-le-rikh-BO a-SHER he-TSIF et-MEI yam-SOOF al-pe-NEI-hem be-rad-FAM a-kha-RE-khem
- sentence
va-a-SHER a-SAA le-KHEIL mits-RA-yim leh-SOO-SAV oo-le-rikh-BO a-SHER he-TSIF et-MEI yam-SOOF al-pe-NEI-hem be-rad-FAM a-kha-RE-khem va-yab-DEM Ye-ho-VAH AD ha-YOM ha-ZEH
In context — Deuteronomy 11:4
and what did to the army of Egypt to his horses and to his chariots how caused to overflow over their faces the waters of Red Sea while they pursued after you destroyed them LORD until day this
About this coordinate
Deuteronomy 11:4:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Deuteronomy 11:4, so the Hebrew word בְּרָדְפָ֖ם (beradfam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.11.4.W12, which extends further down to each syllable (Deut.11.4.W12.S1) and character.