Deuteronomy 12:10:13Deut.12.10.W13PAT
וִישַׁבְתֶּם־בֶּטַח׃
vishavtembetakh
“dwell safely”
- Transliteration
- vi-shav-TEM-BE-takh
- Extended
- vih-shahv-TEM-BEH-takh
- IPA
- /vi.ʃavˈtem ˈbɛ.taħ/
Meaning by language
- English
- dwell safely
- French
- demeurer en sécurité
- Spanish
- vivir con seguridad
- Portuguese
- viver em segurança
- German
- sicher wohnen
- Russian
- жить безопасно
- Arabic-Simplified
- تسكنون بأمان
- Hindi
- सुरक्षित बसना
- Chinese-Simplified
- 安然居住
- Korean
- 안전하게 거하다
- Indonesian
- tinggal dengan aman
- Bengali
- নিরাপদে বাস করা
- Tagalog
- mamuhay nang ligtas
- Swahili
- kukaa salama
- Amharic
- በደህንነት መኖር
- Yoruba
- gbé láìséwu
- Igbo
- ibi n’enweghị nsogbu
- Twi
- tena dwoodwoo
- Ewe
- nɔ dedie
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tet | t — emphatic | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vi-shav-TEM-BE-takh
- sentence
va-a-var-TEM et-ha-yar-DEN vi-shav-TEM ba-A-retz a-SHER-Ye-ho-VAH e-lo-HEE-khem man-KHIL et-KHEM ve-he-NI-akh la-KHEM mi-KOL-oy-ve-KHEM mi-sa-VIV vi-shav-TEM-BE-takh
In context — Deuteronomy 12:10
cross the Jordan settle in the land which the LORD your God gives as inheritance you gives rest to you from all your enemies around dwell safely
About this coordinate
Deuteronomy 12:10:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Deuteronomy 12:10, so the Hebrew word וִישַׁבְתֶּם־בֶּטַח׃ (vishavtembetakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.12.10.W13, which extends further down to each syllable (Deut.12.10.W13.S1) and character.