Deuteronomy 12:14:1Deut.12.14.W1PAT
כִּ֣י אִם־בַּמָּקוֹם
kiimbamakom
“but only at the place”
- Transliteration
- KI-im-ba-ma-KOM
- Extended
- KEE-ihm-bah-mah-KOHM
- IPA
- /kiː ʔim.bam.maˈkoːm/
Meaning by language
- English
- but only at the place
- French
- mais seulement dans le lieu
- Spanish
- pero solo en el lugar
- Portuguese
- mas somente no lugar
- German
- aber nur an dem Ort
- Russian
- но только в месте
- Arabic-Simplified
- لكن فقط في المكان
- Hindi
- लेकिन केवल उस स्थान में
- Chinese-Simplified
- 但只在那地方
- Korean
- 오직 그 장소에서
- Indonesian
- tetapi hanya di tempat
- Bengali
- কিন্তু কেবল সেই স্থানে
- Tagalog
- kundi lamang sa lugar
- Swahili
- lakini tu mahali
- Amharic
- ነገር ግን በስፍራው ብቻ
- Yoruba
- ṣùgbọ́n nìkan ní ibi
- Igbo
- ma naanị n’ebe ahụ
- Twi
- na mmom wɔ beae no mu nkutoo
- Ewe
- gake ko le teƒe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KI-im-ba-ma-KOM
- sentence
KI-im-ba-ma-KOM a-SHER-yiv-KHAR Ye-ho-VAH be-a-KHAD she-va-TE-kha SHAM ta-a-LE o-lo-te-KHA ve-SHAM ta-a-SE KOL a-SHER a-no-KHI me-tsav-KHA
In context — Deuteronomy 12:14
but only at the place that will choose LORD in one of your tribes there offer up your burnt offerings and there do all that I commanding you
About this coordinate
Deuteronomy 12:14:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 12:14, so the Hebrew word כִּ֣י אִם־בַּמָּקוֹם (kiimbamakom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.12.14.W1, which extends further down to each syllable (Deut.12.14.W1.S1) and character.