Deuteronomy 12:24 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 12:24
לֹֽא תֹּאכְלֶנּוּ עַל־הָאָרֶץ תִּשְׁפְּכֶנּוּ כַּמַּיִם׃
not eat it on the earth pour it out like water
לֹֽאLOLOH/ˈloː/
EnglishnotFrenchne... pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean안IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboọ bụghịTwinnyaEwemé
תֹּאכְלֶנּוּto-akh-le-NUtoh-akh-leh-NOO/toː.xə.lɛ.ˈnuː/
Englisheat itFrenchle mangerSpanishcomerloPortuguesecomê-loGermanes essenRussianесть егоArabic-SimplifiedتأكلهHindiइसे खानाChinese-Simplified吃它Korean그것을 먹다IndonesianmemakannyaBengaliএটি খাওয়াTagalogkainin itoSwahilikula hiyoAmharicእሱን መብላትYorubajẹ ẹIgborie yaTwidi noEweɖu e
עַל־הָאָרֶץal-ha-A-retzahl-hah-AA-rets/ʕal.ha.ˈʔaː.rɛts/
Englishon the earthFrenchsur la terreSpanishsobre la tierraPortuguesesobre a terraGermanauf der ErdeRussianна землеArabic-Simplifiedعلى الأرضHindiपृथ्वी परChinese-Simplified在地上Korean땅 위에Indonesiandi atas bumiBengaliপৃথিবীর ওপরTagalogsa lupaSwahilijuu ya nchiAmharicበምድር ላይYorubalórí ilẹ̀Igbon'ala ahụTwiasase soEwedzi anyigba la
תִּשְׁפְּכֶנּוּtish-pe-khe-NUtish-peh-kheh-NOO/tiʃ.pə.xɛ.ˈnuː/
Englishpour it outFrenchle verserSpanishderramarloPortuguesederramá-loGermanes ausgießenRussianвыливать егоArabic-SimplifiedتسكبهHindiइसे उंडेलनाChinese-Simplified倒出它Korean그것을 붓다IndonesianmencurahkannyaBengaliএটি ঢালাTagalogibuhos itoSwahilikumimina hiyoAmharicእሱን ማፍሰስYorubada a silẹIgbowụsa yaTwihwie gu noEwefɔe e
כַּמַּיִם׃ka-MA-yimkah-MA-yeem/ka.ˈma.jim/
Englishlike waterFrenchcomme de l’eauSpanishcomo aguaPortuguesecomo águaGermanwie WasserRussianкак водаArabic-Simplifiedمثل الماءHindiपानी की तरहChinese-Simplified像水一样Korean물처럼Indonesianseperti airBengaliপানির মতোTagalogtulad ng tubigSwahilikama majiAmharicእንደ ውሃYorubabí omiIgbodị ka mmiriTwisɛ nsuoEwekple tsi
Full-verse translations (19 languages)
Englishnot eat it on the earth pour it out like water
Frenchne... pas le manger sur la terre le verser comme de l’eau
Spanishno comerlo sobre la tierra derramarlo como agua
Portuguesenão comê-lo sobre a terra derramá-lo como água
Germannicht es essen auf der Erde es ausgießen wie Wasser
Russianне есть его на земле выливать его как вода
Arabic-Simplifiedلا تأكله على الأرض تسكبه مثل الماء
Hindiनहीं इसे खाना पृथ्वी पर इसे उंडेलना पानी की तरह
Chinese-Simplified不 吃它 在地上 倒出它 像水一样
Korean안 그것을 먹다 땅 위에 그것을 붓다 물처럼
Indonesiantidak memakannya di atas bumi mencurahkannya seperti air
Bengaliনা এটি খাওয়া পৃথিবীর ওপর এটি ঢালা পানির মতো
Tagaloghindi kainin ito sa lupa ibuhos ito tulad ng tubig
Swahilisi kula hiyo juu ya nchi kumimina hiyo kama maji
Amharicአይ እሱን መብላት በምድር ላይ እሱን ማፍሰስ እንደ ውሃ
Yorubakò jẹ ẹ lórí ilẹ̀ da a silẹ bí omi
Igboọ bụghị rie ya n'ala ahụ wụsa ya dị ka mmiri
Twinnya di no asase so hwie gu no sɛ nsuo
Ewemé ɖu e dzi anyigba la fɔe e kple tsi