Deuteronomy 12:25:7Deut.12.25.W7PAT
אַחֲרֶ֗יךָ
akharekha
“after you”
- Transliteration
- a-kha-RE-kha
- Extended
- ah-khah-REH-khah
- IPA
- /ʔaxaˈreːxaː/
Meaning by language
- English
- after you
- French
- après toi
- Spanish
- después de ti
- Portuguese
- depois de ti
- German
- nach dir
- Russian
- после тебя
- Arabic-Simplified
- بعدك
- Hindi
- तेरे बाद
- Chinese-Simplified
- 在你之后
- Korean
- 너 뒤에
- Indonesian
- setelahmu
- Bengali
- তোমার পরে
- Tagalog
- pagkaraan mo
- Swahili
- baada yako
- Amharic
- ከአንተ በኋላ
- Yoruba
- lẹ́yìn rẹ
- Igbo
- mgbe gị gasịrị
- Twi
- w'akyi
- Ewe
- megbe wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-kha-RE-kha
- phraseyour reading level
oo-leh-vah-NEH-kha a-kha-RE-kha
- clause
le-MA-an yee-TAV le-KHA oo-leh-vah-NEH-kha a-kha-RE-kha kee-ta-ah-SEH ha-yah-SHAR be-EE-NEE Ye-ho-VAH
- sentence
LO toh-KHLEH-noo le-MA-an yee-TAV le-KHA oo-leh-vah-NEH-kha a-kha-RE-kha kee-ta-ah-SEH ha-yah-SHAR be-EE-NEE Ye-ho-VAH
In context — Deuteronomy 12:25
not eat it so that it may go well with you and with your children after you when you do what is right in the eyes of LORD
About this coordinate
Deuteronomy 12:25:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 12:25, so the Hebrew word אַחֲרֶ֗יךָ (akharekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.12.25.W7, which extends further down to each syllable (Deut.12.25.W7.S1) and character.