Deuteronomy 12:30:3Deut.12.30.W3PAT
פֶּן־תִּנָּקֵשׁ֙
pentinakehsh
“lest you be ensnared”
- Transliteration
- pen-ti-na-KEHSH
- Extended
- pehn-ti-nah-KEHSH
- IPA
- /pɛn.tin.naˈkeːʃ/
Meaning by language
- English
- lest you be ensnared
- French
- de peur que tu ne sois pris au piège
- Spanish
- no sea que quedes atrapado
- Portuguese
- para que não sejas apanhado
- German
- damit du nicht verstrickt wirst
- Russian
- чтобы ты не попался
- Arabic-Simplified
- لِئَلَّا تُصَادَ
- Hindi
- ऐसा न हो कि तुम फँस जाओ
- Chinese-Simplified
- 免得你被套住
- Korean
- 네가 덫에 걸리지 않도록
- Indonesian
- supaya jangan terjerat
- Bengali
- যেন তুমি ফাঁদে না পড়ো
- Tagalog
- upang hindi ka masilo
- Swahili
- usinaswe
- Amharic
- እንዳትጠመድ
- Yoruba
- ki o má bàa ṣubú sínú ẹ̀gẹ́
- Igbo
- ka ị ghara ịdaba n'ọnyà
- Twi
- na woannya afidie mu
- Ewe
- hafi woanɔ afɔɖe me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pen-ti-na-KEHSH
- clause
hi-sha-MER le-KHA pen-ti-na-KEHSH a-kha-re-HEM a-kha-REI hi-sham-DAHM mi-pa-NE-kha
- sentence
hi-sha-MER le-KHA pen-ti-na-KEHSH a-kha-re-HEM a-kha-REI hi-sham-DAHM mi-pa-NE-kha u-fen-tid-ROSH le-lo-HE-hem leh-MOR ei-KHA ya-av-DU ha-go-YIM ha-E-le ET-e-lo-HE-hem ve-eh-eh-SEH-kehn gam-a-NI
In context — Deuteronomy 12:30
be careful for yourself lest you be ensnared after them after their destruction from before you and lest you inquire about their gods saying how served the nations these their gods I will do so also I
About this coordinate
Deuteronomy 12:30:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 12:30, so the Hebrew word פֶּן־תִּנָּקֵשׁ֙ (pentinakehsh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.12.30.W3, which extends further down to each syllable (Deut.12.30.W3.S1) and character.