Deuteronomy 12:31:1Deut.12.31.W1PAT
לֹא־תַעֲשֶׂ֣ה
lotaaseh
“do not do”
- Transliteration
- lo-ta-a-SEH
- Extended
- loh-ta-ah-SEH
- IPA
- /loː.ta.ʕaˈseː/
Meaning by language
- English
- do not do
- French
- ne fais pas
- Spanish
- no hagas
- Portuguese
- não faças
- German
- tu nicht
- Russian
- не делай
- Arabic-Simplified
- لا تفعل
- Hindi
- मत करना
- Chinese-Simplified
- 不要这样做
- Korean
- 하지 마라
- Indonesian
- jangan lakukan
- Bengali
- কোরো না
- Tagalog
- huwag gawin
- Swahili
- usifanye
- Amharic
- አታድርግ
- Yoruba
- má ṣe
- Igbo
- emela
- Twi
- nnyɛ
- Ewe
- mègawɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-ta-a-SEH
- phraseyour reading level
lo-ta-a-SEH KEN la-ye-ho-VAH
- clause
lo-ta-a-SEH KEN la-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha
- sentence
lo-ta-a-SEH KEN la-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha KI kol-to-a-VAHT Ye-ho-VAH a-SHER sa-NE a-SOO le-e-lo-HE-hem KI GAM et-be-NE-hem ve-et-be-no-TE-hem yis-re-FU ba-ESH le-e-lo-HE-hem
In context — Deuteronomy 12:31
do not do thus to the LORD your God for every abomination of the LORD that hates did to their gods for even their sons and their daughters burn in the fire to their gods
About this coordinate
Deuteronomy 12:31:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 12:31, so the Hebrew word לֹא־תַעֲשֶׂ֣ה (lotaaseh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.12.31.W1, which extends further down to each syllable (Deut.12.31.W1.S1) and character.