Deuteronomy 12:7:1Deut.12.7.W1PAT
וַאֲכַלְתֶּם־שָּׁם
vaakhaltemsham
“eat there”
- Transliteration
- va-a-khal-tem-SHAM
- Extended
- vah-a-khal-tem-SHAAM
- IPA
- /va.ʔă.xal.temˈʃaːm/
Meaning by language
- English
- eat there
- French
- manger là
- Spanish
- comer allí
- Portuguese
- comer ali
- German
- dort essen
- Russian
- есть там
- Arabic-Simplified
- أكل هناك
- Hindi
- वहाँ खाना
- Chinese-Simplified
- 在那里吃
- Korean
- 거기서 먹다
- Indonesian
- makan di sana
- Bengali
- সেখানে খাওয়া
- Tagalog
- kumain doon
- Swahili
- kula huko
- Amharic
- በዚያ መብላት
- Yoruba
- jẹ níbẹ̀
- Igbo
- rie ebe ahụ
- Twi
- didi hɔ
- Ewe
- ɖu afima
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-a-khal-tem-SHAM
- sentence
va-a-khal-tem-SHAM lif-NEH Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem u-se-makh-TEM be-KHOL mish-LAKH yed-KHEM a-TEM u-vei-TEI-khem a-SHER be-rakh-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha
In context — Deuteronomy 12:7
eat there before LORD your God rejoice in all work of your hand you and your households which blessed you LORD your God
About this coordinate
Deuteronomy 12:7:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 12:7, so the Hebrew word וַאֲכַלְתֶּם־שָּׁם (vaakhaltemsham) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.12.7.W1, which extends further down to each syllable (Deut.12.7.W1.S1) and character.