Deuteronomy 13:17:10Deut.13.17.W10PATWLC Deuteronomy 13:18
רַחֲמִ֖ים
rakhamim
“mercy”
- Transliteration
- ra-kha-MIM
- Extended
- rah-kha-MEEM
- IPA
- /raħăˈmiːm/
Meaning by language
- English
- mercy
- French
- miséricorde
- Spanish
- misericordia
- Portuguese
- misericórdia
- German
- Erbarmen
- Russian
- милость
- Arabic-Simplified
- رحمة
- Hindi
- दया
- Chinese-Simplified
- 怜悯
- Korean
- 긍휼
- Indonesian
- belas kasihan
- Bengali
- করুণা
- Tagalog
- habag
- Swahili
- rehema
- Amharic
- ምሕረት
- Yoruba
- àánú
- Igbo
- ebere
- Twi
- mmɔborɔhunu
- Ewe
- nublanui
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ra-kha-MIM
- clause
veh-loh-yid-BAK beh-YAHD-kha meh-oo-MAH min-ha-KHE-rem le-MA-an ya-SHOOV Ye-ho-VAH meh-kha-RON A-po ve-na-TAN le-kha ra-kha-MIM ve-ri-KHAM-kha
- sentence
veh-loh-yid-BAK beh-YAHD-kha meh-oo-MAH min-ha-KHE-rem le-MA-an ya-SHOOV Ye-ho-VAH meh-kha-RON A-po ve-na-TAN le-kha ra-kha-MIM ve-ri-KHAM-kha ve-hir-BEKH-kha ka-a-SHER nish-BA la-a-vo-TE-kha
In context — Deuteronomy 13:17
shall not stick in your hand anything from the devoted thing so that the LORD may turn back from the fierceness his anger give you mercy have compassion on you multiply you as he swore to your fathers
About this coordinate
Deuteronomy 13:17:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 13:17, so the Hebrew word רַחֲמִ֖ים (rakhamim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.13.17.W10, which extends further down to each syllable (Deut.13.17.W10.S1) and character.