Deuteronomy 13:2:14Deut.13.2.W14PATWLC Deuteronomy 13:3
וְנַֽעַבְדֵּ֖ם׃
venaavdem
“let us serve them”
- Transliteration
- ve-na-av-DEM
- Extended
- veh-nah-av-DEHM
- IPA
- /vənəʕavˈdeːm/
Meaning by language
- English
- let us serve them
- French
- servons-les
- Spanish
- sirvamos a ellos
- Portuguese
- sirvamos-os
- German
- lasst uns ihnen dienen
- Russian
- послужим им
- Arabic-Simplified
- نعبدهم
- Hindi
- उनकी सेवा करें
- Chinese-Simplified
- 事奉他们
- Korean
- 우리가 그들을 섬기자
- Indonesian
- melayani mereka
- Bengali
- তাদের সেবা করি
- Tagalog
- paglingkuran natin sila
- Swahili
- tuwatumikie
- Amharic
- እንገለግላቸው
- Yoruba
- jẹ́ kí a sìn wọn
- Igbo
- ka anyị fee ha
- Twi
- momma yɛnsom wɔn
- Ewe
- míasubɔ wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-na-av-DEM
- sentence
ve-VA ha-OT ve-ha-mo-FET a-SHER-DI-BER eh-LEH-kha leh-MOR ne-le-KHA a-kha-RE e-lo-HIM a-khe-REEM a-SHER LO yeh-dah-TAAM ve-na-av-DEM
In context — Deuteronomy 13:2
comes the sign or the wonder that he spoke to you saying let us go after gods other which not knew them let us serve them
About this coordinate
Deuteronomy 13:2:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Deuteronomy 13:2, so the Hebrew word וְנַֽעַבְדֵּ֖ם׃ (venaavdem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.13.2.W14, which extends further down to each syllable (Deut.13.2.W14.S1) and character.