Deuteronomy 13:4:14Deut.13.4.W14PATWLC Deuteronomy 13:5
תִדְבָּקוּן׃
tidbakun
“you shall hold fast”
- Transliteration
- tid-BA-kun
- Extended
- tid-BAA-koon
- IPA
- /tidˈbaː.kun/
Meaning by language
- English
- you shall hold fast
- French
- vous vous attacherez
- Spanish
- os apegaréis
- Portuguese
- vos apegareis
- German
- ihr werdet festhalten
- Russian
- вы будете крепко держаться
- Arabic-Simplified
- تلتصقون
- Hindi
- तुम लिपटे रहोगे
- Chinese-Simplified
- 你们要紧紧依附
- Korean
- 굳게 붙들 것이다
- Indonesian
- kalian akan melekat
- Bengali
- তোমরা লেগে থাকবে
- Tagalog
- kakapit kayo
- Swahili
- mtashikamana
- Amharic
- ትጣበቃላችሁ
- Yoruba
- ẹ̀yin yóò di mọ́
- Igbo
- unu ga-ejikọta
- Twi
- mobɛkɔ so
- Ewe
- miakpe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tid-BA-kun
- clause
tish-MA-u ve-o-TO ta-a-vo-DU u-VO tid-BA-kun
- sentence
a-kha-REI Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem te-LE-khu ve-o-TO ti-RA-u ve-ET-mits-vo-TAV tish-MO-ru u-ve-ko-LO tish-MA-u ve-o-TO ta-a-vo-DU u-VO tid-BA-kun
In context — Deuteronomy 13:4
after LORD your God you shall walk and him you shall fear and his commandments you shall keep and his voice you shall obey and him you shall serve and to him you shall hold fast
About this coordinate
Deuteronomy 13:4:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Deuteronomy 13:4, so the Hebrew word תִדְבָּקוּן׃ (tidbakun) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.13.4.W14, which extends further down to each syllable (Deut.13.4.W14.S1) and character.