Deuteronomy 13:6:18Deut.13.6.W18PATWLC Deuteronomy 13:7
וַאֲבֹתֶ֖יךָ
vahahvohteikha
“and your fathers”
- Transliteration
- vah-ah-voh-TEI-kha
- Extended
- vah-ah-voh-TEE-KHAA
- IPA
- /wa.ʔa.voˈteːxaː/
Meaning by language
- English
- and your fathers
- French
- et tes pères
- Spanish
- y tus padres
- Portuguese
- e teus pais
- German
- und deine Väter
- Russian
- и твои отцы
- Arabic-Simplified
- وآباؤك
- Hindi
- और तेरे पिता
- Chinese-Simplified
- 和你的列祖
- Korean
- 그리고 네 조상들
- Indonesian
- dan leluhurmu
- Bengali
- এবং তোমার পিতৃপুরুষরা
- Tagalog
- at ang iyong mga ama
- Swahili
- na baba zako
- Amharic
- እና አባቶችህ
- Yoruba
- àti àwọn baba rẹ
- Igbo
- na ndị nna gị
- Twi
- na w'agyanom
- Ewe
- kple wò fofowo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vah-ah-voh-TEI-kha
- clause
nel-KHA veh-na-av-DA e-lo-HIM a-khe-REEM a-SHER loh-yah-dah-TA a-TA vah-ah-voh-TEI-kha meh-oh-LAM
- sentence
kee-yeh-si-TEKH-KHAA a-KHEE-kha ben-i-MEH-kha o-vin-KHA o-vit-KHA o-eh-SHET-khei-ke-KHA o-reh-a-KHA a-SHER ke-naf-SHEH-kha ba-SE-ter leh-MOR nel-KHA veh-na-av-DA e-lo-HIM a-khe-REEM a-SHER loh-yah-dah-TA a-TA vah-ah-voh-TEI-kha meh-oh-LAM
In context — Deuteronomy 13:6
if entices you your brother the son of your mother or your son or your daughter or the wife of your bosom or your friend who is like your own soul in secret saying let us go serve gods other which you have not known you and your fathers from of old
About this coordinate
Deuteronomy 13:6:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Deuteronomy 13:6, so the Hebrew word וַאֲבֹתֶ֖יךָ (vahahvohteikha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.13.6.W18, which extends further down to each syllable (Deut.13.6.W18.S1) and character.