Deuteronomy 13:6:6Deut.13.6.W6PATWLC Deuteronomy 13:7
אוֹ־אֵֽשֶׁת־חֵיקֶ֗ךָ
oehshetkheikekha
“or the wife of your bosom”
- Transliteration
- o-eh-SHET-khei-ke-KHA
- Extended
- oh-EE-sheht-kheh-KEH-KHAA
- IPA
- /ʔoː.ʔeːʃɛt.xeːqɛˈxaː/
Meaning by language
- English
- or the wife of your bosom
- French
- ou la femme de ton sein
- Spanish
- o la esposa de tu seno
- Portuguese
- ou a esposa do teu seio
- German
- oder die Frau deines Busens
- Russian
- или жена твоего лона
- Arabic-Simplified
- أو زوجة حضنك
- Hindi
- या तेरी गोद की स्त्री
- Chinese-Simplified
- 或你怀中的妻子
- Korean
- 또는 네 품의 아내
- Indonesian
- atau istri pangkuanmu
- Bengali
- বা তোমার বক্ষের স্ত্রী
- Tagalog
- o ang asawang yakap mo
- Swahili
- au mke wa kifua chako
- Amharic
- ወይም የእቅፍህ ሚስት
- Yoruba
- tàbí aya àyà rẹ
- Igbo
- ma ọ bụ nwunye nke obi gị
- Twi
- anaa wo yere a wokam no
- Ewe
- alo wò srɔ̃ le wò go
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
o-eh-SHET-khei-ke-KHA
- clause
kee-yeh-si-TEKH-KHAA a-KHEE-kha ben-i-MEH-kha o-vin-KHA o-vit-KHA o-eh-SHET-khei-ke-KHA o-reh-a-KHA a-SHER ke-naf-SHEH-kha ba-SE-ter leh-MOR
- sentence
kee-yeh-si-TEKH-KHAA a-KHEE-kha ben-i-MEH-kha o-vin-KHA o-vit-KHA o-eh-SHET-khei-ke-KHA o-reh-a-KHA a-SHER ke-naf-SHEH-kha ba-SE-ter leh-MOR nel-KHA veh-na-av-DA e-lo-HIM a-khe-REEM a-SHER loh-yah-dah-TA a-TA vah-ah-voh-TEI-kha meh-oh-LAM
In context — Deuteronomy 13:6
if entices you your brother the son of your mother or your son or your daughter or the wife of your bosom or your friend who is like your own soul in secret saying let us go serve gods other which you have not known you and your fathers from of old
About this coordinate
Deuteronomy 13:6:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 13:6, so the Hebrew word אוֹ־אֵֽשֶׁת־חֵיקֶ֗ךָ (oehshetkheikekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.13.6.W6, which extends further down to each syllable (Deut.13.6.W6.S1) and character.