Deuteronomy 13:8:5Deut.13.8.W5PATWLC Deuteronomy 13:9
וְלֹא־תָחוֹס
velotakhos
“or not take pity”
- Transliteration
- ve-lo-ta-KHOS
- Extended
- veh-loh-tah-KHOHS
- IPA
- /vəloː.taˈxoːs/
Meaning by language
- English
- or not take pity
- French
- ou ne pas prendre pitié
- Spanish
- o no compadecerse
- Portuguese
- ou não ter pena
- German
- oder nicht bemitleiden
- Russian
- или не жалеть
- Arabic-Simplified
- أو لا يشفق
- Hindi
- या न तरस खाना
- Chinese-Simplified
- 或不怜悯
- Korean
- 또는 불쌍히 여기지 않다
- Indonesian
- atau tidak mengasihani
- Bengali
- বা না করুণা করা
- Tagalog
- o huwag kaawaan
- Swahili
- au kutohurumia
- Amharic
- ወይም አትራራ
- Yoruba
- tàbí má ṣàánú
- Igbo
- ma ọ bụ ghara inwe ebere
- Twi
- anaasɛ nhu no mmɔbɔ
- Ewe
- alo nɔvi o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Samekh | s as in sit |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-lo-ta-KHOS
- phraseyour reading level
ve-lo-ta-KHOS ee-NE-kha ah-LAH-yv
- clause
ve-lo-ta-KHOS ee-NE-kha ah-LAH-yv ve-lo-takh-MOL ve-lo-te-kha-SEH ah-LAH-yv
- sentence
lo-to-EH-veh LO ve-lo-tish-MA eh-LAH-yv ve-lo-ta-KHOS ee-NE-kha ah-LAH-yv ve-lo-takh-MOL ve-lo-te-kha-SEH ah-LAH-yv
In context — Deuteronomy 13:8
not consent to him or not listen to him or not take pity your eye upon him or not spare or not conceal upon him
About this coordinate
Deuteronomy 13:8:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Deuteronomy 13:8, so the Hebrew word וְלֹא־תָחוֹס (velotakhos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.13.8.W5, which extends further down to each syllable (Deut.13.8.W5.S1) and character.