Deuteronomy 14:16 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 14:16
אֶת־הַכּ֥וֹס וְאֶת־הַיַּנְשׁ֖וּף וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃
the little owl and the short-eared owl and the barn owl
אֶת־הַכּ֥וֹסet-ha-KOSeht-hah-KOHS/ʔɛt.hakˈkoːs/
Englishthe little owlFrenchla petite chouetteSpanishla lechuza pequeñaPortuguesea coruja pequenaGermandie kleine EuleRussianмаленькая соваArabic-Simplifiedالبومة الصغيرةHindiछोटा उल्लूChinese-Simplified小猫头鹰Korean작은 올빼미Indonesianburung hantu kecilBengaliছোট পেঁচাTagalogmaliit na kuwagoSwahilibundi mdogoAmharicትንሽ ጉጉትYorubaòwìwí kékeréIgboikwiikwii ntaTwikɔkɔduru ketewaEweavɔŋu kpui
וְאֶת־הַיַּנְשׁ֖וּףve-et-ha-yan-SHUFveh-eht-hah-yan-SHOOF/və.ʔɛt.haj.janˈʃuːf/
Englishand the short-eared owlFrenchet la chouette à oreilles courtesSpanishy la lechuza de orejas cortasPortuguesee a coruja de orelhas curtasGermanund die Eule mit kurzen OhrenRussianи сова с короткими ушамиArabic-Simplifiedوالبومة قصيرة الأذنينHindiऔर छोटे कानों वाला उल्लूChinese-Simplified和短耳猫头鹰Korean그리고 귀가 짧은 올빼미Indonesiandan burung hantu bertelinga pendekBengaliআর ছোট কানের পেঁচাTagalogat kuwagong may maiikling taingaSwahilina bundi mwenye masikio mafupiAmharicእና አጭር ጆሮ ያለው ጉጉትYorubaàti òwìwí etí kúkúrúIgbona ikwiikwii ntị dị mkpụmkpụTwina kɔkɔduru a etie tiaaEwekple avɔŋu eti kpui
וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃veh-ha-tin-sha-METveh-hah-tin-shah-MEHT/və.hat.tin.ʃaˈmɛt/
Englishand the barn owlFrenchet la chouette de grangeSpanishy la lechuza de graneroPortuguesee a coruja de celeiroGermanund die ScheuneneuleRussianи амбарная соваArabic-Simplifiedوبومة الحظيرةHindiऔर खलिहानी उल्लूChinese-Simplified和仓鸮Korean그리고 헛간 올빼미Indonesiandan burung hantu lumbungBengaliআর গোয়ালঘরের পেঁচাTagalogat kuwago ng kamaligSwahilina bundi wa ghalaAmharicእና የጎተራ ጉጉትYorubaàti òwìwí ilé ìkóIgbona ikwiikwii ụlọ nkwakọba iheTwina kɔkɔduru a ɛwɔ abaadan muEwekple avɔŋu ƒe agbadɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe little owl and the short-eared owl and the barn owl
Frenchla petite chouette et la chouette à oreilles courtes et la chouette de grange
Spanishla lechuza pequeña y la lechuza de orejas cortas y la lechuza de granero
Portuguesea coruja pequena e a coruja de orelhas curtas e a coruja de celeiro
Germandie kleine Eule und die Eule mit kurzen Ohren und die Scheuneneule
Russianмаленькая сова и сова с короткими ушами и амбарная сова
Arabic-Simplifiedالبومة الصغيرة والبومة قصيرة الأذنين وبومة الحظيرة
Hindiछोटा उल्लू और छोटे कानों वाला उल्लू और खलिहानी उल्लू
Chinese-Simplified小猫头鹰 和短耳猫头鹰 和仓鸮
Korean작은 올빼미 그리고 귀가 짧은 올빼미 그리고 헛간 올빼미
Indonesianburung hantu kecil dan burung hantu bertelinga pendek dan burung hantu lumbung
Bengaliছোট পেঁচা আর ছোট কানের পেঁচা আর গোয়ালঘরের পেঁচা
Tagalogmaliit na kuwago at kuwagong may maiikling tainga at kuwago ng kamalig
Swahilibundi mdogo na bundi mwenye masikio mafupi na bundi wa ghala
Amharicትንሽ ጉጉት እና አጭር ጆሮ ያለው ጉጉት እና የጎተራ ጉጉት
Yorubaòwìwí kékeré àti òwìwí etí kúkúrú àti òwìwí ilé ìkó
Igboikwiikwii nta na ikwiikwii ntị dị mkpụmkpụ na ikwiikwii ụlọ nkwakọba ihe
Twikɔkɔduru ketewa na kɔkɔduru a etie tiaa na kɔkɔduru a ɛwɔ abaadan mu
Eweavɔŋu kpui kple avɔŋu eti kpui kple avɔŋu ƒe agbadɔ