Deuteronomy 14:16:3Deut.14.16.W3PAT
וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃
vehhatinshamet
“and the barn owl”
- Transliteration
- veh-ha-tin-sha-MET
- Extended
- veh-hah-tin-shah-MEHT
- IPA
- /və.hat.tin.ʃaˈmɛt/
Meaning by language
- English
- and the barn owl
- French
- et la chouette de grange
- Spanish
- y la lechuza de granero
- Portuguese
- e a coruja de celeiro
- German
- und die Scheuneneule
- Russian
- и амбарная сова
- Arabic-Simplified
- وبومة الحظيرة
- Hindi
- और खलिहानी उल्लू
- Chinese-Simplified
- 和仓鸮
- Korean
- 그리고 헛간 올빼미
- Indonesian
- dan burung hantu lumbung
- Bengali
- আর গোয়ালঘরের পেঁচা
- Tagalog
- at kuwago ng kamalig
- Swahili
- na bundi wa ghala
- Amharic
- እና የጎተራ ጉጉት
- Yoruba
- àti òwìwí ilé ìkó
- Igbo
- na ikwiikwii ụlọ nkwakọba ihe
- Twi
- na kɔkɔduru a ɛwɔ abaadan mu
- Ewe
- kple avɔŋu ƒe agbadɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וְ + הַ + תִּנְ + שָֽׁ + מֶת׃
↓
veh + ha + tin + sha + met
↓
vehhatinshamet
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-ha-tin-sha-MET
- sentence
et-ha-KOS ve-et-ha-yan-SHUF veh-ha-tin-sha-MET
In context — Deuteronomy 14:16
the little owl and the short-eared owl and the barn owl
About this coordinate
Deuteronomy 14:16:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 14:16, so the Hebrew word וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃ (vehhatinshamet) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.14.16.W3, which extends further down to each syllable (Deut.14.16.W3.S1) and character.