Deuteronomy 14:21:5Deut.14.21.W5PAT
אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֜יךָ
asherbisharekha
“who is within your gates”
- Transliteration
- a-SHER-bish-a-RE-kha
- Extended
- ah-SHEHR-beesh-ah-REH-khah
- IPA
- /ʔaˈʃɛr.biʃʕaˈreːxa/
Meaning by language
- English
- who is within your gates
- French
- qui est dans tes portes
- Spanish
- que está en tus puertas
- Portuguese
- que está nas tuas portas
- German
- der in deinen Toren ist
- Russian
- который в твоих воротах
- Arabic-Simplified
- الذي في أبوابك
- Hindi
- जो तेरे फाटकों के भीतर है
- Chinese-Simplified
- 在你的城门内的
- Korean
- 네 성문 안에 있는
- Indonesian
- yang ada di pintumu
- Bengali
- যে তোমার ফটকগুলোর মধ্যে আছে
- Tagalog
- na nasa iyong mga pintuan
- Swahili
- aliye ndani ya malango yako
- Amharic
- በከተሞችህ ውስጥ ያለ
- Yoruba
- tí ó wà ní ẹnu-bodè rẹ
- Igbo
- nke dị n’ọnụ ụzọ gị
- Twi
- a ɔwɔ wo kurom apon no mu
- Ewe
- si le wò agbo me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-SHER-bish-a-RE-kha
- phraseyour reading level
la-GER a-SHER-bish-a-RE-kha
- clause
LO to-akh-LU khol-ne-ve-LAH la-GER a-SHER-bish-a-RE-kha tit-te-NEH-nah va-a-kha-LAH O ma-KHOR le-nokh-RI KI AM ka-DOSH a-TA la-Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha
- sentence
LO to-akh-LU khol-ne-ve-LAH la-GER a-SHER-bish-a-RE-kha tit-te-NEH-nah va-a-kha-LAH O ma-KHOR le-nokh-RI KI AM ka-DOSH a-TA la-Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha LO-te-va-SHEL ge-DEE ba-kha-LEV im-MO
In context — Deuteronomy 14:21
you shall not eat any carcass you may give it to the sojourner who is within your gates he may eat it or sell to a foreigner for you holy a people to the LORD your God you shall not boil a young goat in the milk of its mother
About this coordinate
Deuteronomy 14:21:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Deuteronomy 14:21, so the Hebrew word אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֜יךָ (asherbisharekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.14.21.W5, which extends further down to each syllable (Deut.14.21.W5.S1) and character.