Deuteronomy 14:3 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 14:3
לֹ֥א תֹאכַ֖ל כָּל־ תּוֹעֵבָֽה׃
not eat any abomination
לֹ֥אLOLOH/ˈloː/
EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不可Korean말라IndonesianjanganBengaliনাTagaloghuwagSwahiliusiAmharicአትYorubamáIgbolaaTwimmaEwegbeɖe
תֹאכַ֖לto-a-KHALtoh-ah-KHAL/to.ʔaˈxal/
EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedتأكلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicብላYorubajẹIgborieTwidiEweɖu
כָּל־KOLKOHL/ˈkoːl/
EnglishanyFrenchaucuneSpanishningunaPortuguesenenhumaGermanirgendeinenRussianлюбуюArabic-SimplifiedأيّةHindiकोई भीChinese-Simplified任何Korean어떤Indonesianapa punBengaliযে কোনোTagaloganumangSwahilichochoteAmharicማንኛውምYorubaeyikeyiIgboọ bụlaTwibiaraEwebiaa
תּוֹעֵבָֽה׃to-e-VAHtoh-eh-VAAH/to.ʕeˈvaː/
EnglishabominationFrenchabominationSpanishabominaciónPortugueseabominaçãoGermanGräuelRussianмерзостьArabic-SimplifiedرجسHindiघृणित वस्तुChinese-Simplified可憎之物Korean가증한 것IndonesiankekejianBengaliঘৃণ্য বস্তুTagalogkasuklam-suklamSwahilichukizoAmharicአስጸያፊ ነገርYorubaohun iriraIgboihe arụTwiakyiwadeɛEwenukpɔkplɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishnot eat any abomination
Frenchne pas manger aucune abomination
Spanishno comer ninguna abominación
Portuguesenão comer nenhuma abominação
Germannicht essen irgendeinen Gräuel
Russianне есть любую мерзость
Arabic-Simplifiedلا تأكل أيّة رجس
Hindiनहीं खाना कोई भी घृणित वस्तु
Chinese-Simplified不可 吃 任何 可憎之物
Korean말라 먹다 어떤 가증한 것
Indonesianjangan makan apa pun kekejian
Bengaliনা খাওয়া যে কোনো ঘৃণ্য বস্তু
Tagaloghuwag kumain anumang kasuklam-suklam
Swahiliusi kula chochote chukizo
Amharicአት ብላ ማንኛውም አስጸያፊ ነገር
Yorubamá jẹ eyikeyi ohun irira
Igbolaa rie ọ bụla ihe arụ
Twimma di biara akyiwadeɛ
Ewegbeɖe ɖu biaa nukpɔkplɔ