Deuteronomy 15:11:15Deut.15.11.W15PAT
וּלְאֶבְיֹנְךָ֖
oolehevyohnkhah
“and to your poor one”
- Transliteration
- oo-leh-ev-YOHN-khah
- Extended
- oo-leh-ev-YOHN-khah
- IPA
- /u.ləʔɛvˈjoːn.xaː/
Meaning by language
- English
- and to your poor one
- French
- et à ton pauvre
- Spanish
- y a tu pobre
- Portuguese
- e ao teu pobre
- German
- und zu deinem Armen
- Russian
- и твоему бедному
- Arabic-Simplified
- وإلى فقيرك
- Hindi
- और तुम्हारे गरीब को
- Chinese-Simplified
- 又给你的穷人
- Korean
- 그리고 네 가난한 자에게
- Indonesian
- dan kepada orang miskinmu
- Bengali
- এবং তোমার দরিদ্রকে
- Tagalog
- at sa iyong dukha
- Swahili
- na kwa maskini wako
- Amharic
- እና ለችግረኛህ
- Yoruba
- àti sí talaka rẹ
- Igbo
- na onye ogbenye gị
- Twi
- ne wo ohiani
- Ewe
- kple amehiã wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
oo-leh-ev-YOHN-khah
- clause
al-KEN a-no-KHI me-tsav-KHA le-MOR PA-to-akh tif-TACH et-YAD-kha leh-ah-KHEE-khah lah-ah-nee-YEH-khah oo-leh-ev-YOHN-khah be-ar-TSE-kha
- sentence
KI loh-yekh-DAL ev-YON mik-KE-rev ha-A-retz al-KEN a-no-KHI me-tsav-KHA le-MOR PA-to-akh tif-TACH et-YAD-kha leh-ah-KHEE-khah lah-ah-nee-YEH-khah oo-leh-ev-YOHN-khah be-ar-TSE-kha
In context — Deuteronomy 15:11
for poor person will never cease from within the land therefore I command you say open wide open your hand to your brother to your needy one and to your poor one in your land
About this coordinate
Deuteronomy 15:11:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Deuteronomy 15:11, so the Hebrew word וּלְאֶבְיֹנְךָ֖ (oolehevyohnkhah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.15.11.W15, which extends further down to each syllable (Deut.15.11.W15.S1) and character.