Deuteronomy 15:13:1Deut.15.13.W1PAT
וְכִֽי־תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ
vekhiteshallekhenu
“and when you free him”
- Transliteration
- ve-khi-te-shal-le-KHE-nu
- Extended
- veh-khee-teh-shal-leh-KHEH-noo
- IPA
- /vəxiː.təʃalˈlɛxɛnu/
Meaning by language
- English
- and when you free him
- French
- et lorsque tu le libères
- Spanish
- y cuando lo liberas
- Portuguese
- e quando o libertas
- German
- und wenn du ihn freilässt
- Russian
- и когда ты отпускаешь его
- Arabic-Simplified
- وعندما تطلقه
- Hindi
- और जब तुम उसे छोड़ देते हो
- Chinese-Simplified
- 并且当你让他自由时
- Korean
- 그리고 네가 그를 놓아줄 때
- Indonesian
- dan ketika engkau membebaskannya
- Bengali
- এবং যখন তুমি তাকে মুক্ত করে দাও
- Tagalog
- at kapag pinalalaya mo siya
- Swahili
- na unapomwachia huru
- Amharic
- እና ስትፈታው
- Yoruba
- àti nígbà tí o bá tú u sílẹ̀
- Igbo
- na mgbe i hapụrụ ya
- Twi
- na bere a wogyaa no
- Ewe
- eye esi wòɖe eɖe go
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-khi-te-shal-le-KHE-nu
- phraseyour reading level
ve-khi-te-shal-le-KHE-nu khof-SHI
- clause
ve-khi-te-shal-le-KHE-nu khof-SHI meh-im-MAKH
- sentence
ve-khi-te-shal-le-KHE-nu khof-SHI meh-im-MAKH LO te-shal-le-KHE-nu ree-KAM
In context — Deuteronomy 15:13
and when you free him free from you not free him empty-handed
About this coordinate
Deuteronomy 15:13:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 15:13, so the Hebrew word וְכִֽי־תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ (vekhiteshallekhenu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.15.13.W1, which extends further down to each syllable (Deut.15.13.W1.S1) and character.