Deuteronomy 15:17:11Deut.15.17.W11PAT
לַאֲמָתְךָ֖
laamatkha
“to your female slave”
- Transliteration
- la-a-mat-KHA
- Extended
- lah-ah-maht-KHAA
- IPA
- /la.ʔa.mat.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- to your female slave
- French
- à ta servante
- Spanish
- a tu sierva
- Portuguese
- à tua serva
- German
- zu deiner Magd
- Russian
- к твоей рабыне
- Arabic-Simplified
- لأمتك
- Hindi
- तेरी दासी को
- Chinese-Simplified
- 给你的女奴
- Korean
- 네 여종에게
- Indonesian
- kepada hamba perempuanmu
- Bengali
- তোমার দাসীকে
- Tagalog
- sa iyong alilang babae
- Swahili
- kwa mtumwa wako mwanamke
- Amharic
- ለሴት ባርያህ
- Yoruba
- sí ìránṣẹ́bìnrin rẹ
- Igbo
- n'ohu nwaanyị gị
- Twi
- wobaa akoa
- Ewe
- na kluvi nyɔnu wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
la-a-mat-KHA
- phraseyour reading level
ve-AF la-a-mat-KHA
- clause
ve-AF la-a-mat-KHA ta-a-SEH-KEN
- sentence
ve-la-KAKH-ta et-ham-mar-TSE-a ve-na-TAT-ta be-ahz-NO oo-va-DE-let ve-ha-YA le-KHA E-ved o-LAM ve-AF la-a-mat-KHA ta-a-SEH-KEN
In context — Deuteronomy 15:17
take the awl put in his ear and in the door be to you slave forever and also do the same to your female slave
About this coordinate
Deuteronomy 15:17:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Deuteronomy 15:17, so the Hebrew word לַאֲמָתְךָ֖ (laamatkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.15.17.W11, which extends further down to each syllable (Deut.15.17.W11.S1) and character.