Deuteronomy 15:2:14Deut.15.2.W14PAT
כִּֽי־קָרָ֥א
keekaara
“because has been proclaimed”
- Transliteration
- kee-kaa-RA
- Extended
- kee-kaa-RAA
- IPA
- /kiː.qaˈraː/
Meaning by language
- English
- because has been proclaimed
- French
- parce qu’a été proclamée
- Spanish
- porque ha sido proclamada
- Portuguese
- porque foi proclamada
- German
- weil verkündet worden ist
- Russian
- потому что было провозглашено
- Arabic-Simplified
- لأن أُعلن
- Hindi
- क्योंकि घोषित की गई है
- Chinese-Simplified
- 因为已经宣告
- Korean
- 왜냐하면 선포되었기 때문에
- Indonesian
- karena telah diproklamasikan
- Bengali
- কারণ ঘোষণা করা হয়েছে
- Tagalog
- sapagkat ipinahayag
- Swahili
- kwa sababu imetangazwa
- Amharic
- ምክንያቱም ተነግሯል
- Yoruba
- nítorí pé a kéde
- Igbo
- n’ihi na ekwuputala
- Twi
- ɛfiri sɛ wɔaka
- Ewe
- elabena wogblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kee-kaa-RA
- phraseyour reading level
kee-kaa-RA she-mi-TAH
- clause
lo-yig-GOS et-re-EH-hu ve-et-a-KHIV kee-kaa-RA she-mi-TAH la-ye-ho-VAH
- sentence
ve-ZEH de-VAR ha-she-mi-TAH sha-MOT kol-BA-al ma-SHEH ya-DO a-SHER ya-SHEH be-re-EH-hu lo-yig-GOS et-re-EH-hu ve-et-a-KHIV kee-kaa-RA she-mi-TAH la-ye-ho-VAH
In context — Deuteronomy 15:2
and this matter of the release every creditor loan of his hand release that lends to his neighbor his neighbor and his brother shall not exact because has been proclaimed release for the LORD
About this coordinate
Deuteronomy 15:2:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Deuteronomy 15:2, so the Hebrew word כִּֽי־קָרָ֥א (keekaara) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.15.2.W14, which extends further down to each syllable (Deut.15.2.W14.S1) and character.