Deuteronomy 15:22:1Deut.15.22.W1PAT
בִּשְׁעָרֶ֖יךָ
bisherekha
“within your gates”
- Transliteration
- bish-e-RE-kha
- Extended
- bish-eh-REH-khah
- IPA
- /biʃ.ʕaˈreː.xa/
Meaning by language
- English
- within your gates
- French
- dans tes portes
- Spanish
- dentro de tus puertas
- Portuguese
- dentro dos teus portões
- German
- in deinen Toren
- Russian
- внутри твоих ворот
- Arabic-Simplified
- داخل أبوابك
- Hindi
- तेरे फाटकों के भीतर
- Chinese-Simplified
- 在你的城门里
- Korean
- 네 성문 안에서
- Indonesian
- di dalam gerbangmu
- Bengali
- তোমার ফটকের ভিতরে
- Tagalog
- sa loob ng iyong mga pintuan
- Swahili
- ndani ya malango yako
- Amharic
- በአንተ በሮች ውስጥ
- Yoruba
- nínú ẹnubodè rẹ
- Igbo
- n’ime ọnụ ụzọ gị
- Twi
- wɔ wo apon mu
- Ewe
- le wo agbo me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
bish-e-RE-kha
- clause
bish-e-RE-kha to-akh-a-LE-nu
- sentence
bish-e-RE-kha to-akh-a-LE-nu ha-ta-ME ve-ha-ta-HOR yakh-DAW kah-tseh-VEE veh-kah-a-YAAL
In context — Deuteronomy 15:22
the unclean and the clean together you shall eat it within your gates as the gazelle and as the deer
About this coordinate
Deuteronomy 15:22:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 15:22, so the Hebrew word בִּשְׁעָרֶ֖יךָ (bisherekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.15.22.W1, which extends further down to each syllable (Deut.15.22.W1.S1) and character.