Deuteronomy 15:9:14Deut.15.9.W14PAT
בְּאָחִ֙יךָ֙
beaakheekha
“against your brother”
- Transliteration
- be-aa-KHEE-kha
- Extended
- beh-aa-KHEE-KHAA
- IPA
- /bəʔaˈxiːxaː/
Meaning by language
- English
- against your brother
- French
- contre ton frère
- Spanish
- contra tu hermano
- Portuguese
- contra teu irmão
- German
- gegen deinen Bruder
- Russian
- против твоего брата
- Arabic-Simplified
- على أخيك
- Hindi
- तेरे भाई के विरुद्ध
- Chinese-Simplified
- 对你的弟兄
- Korean
- 네 형제에게
- Indonesian
- terhadap saudaramu
- Bengali
- তোমার ভাইয়ের বিরুদ্ধে
- Tagalog
- laban sa iyong kapatid
- Swahili
- dhidi ya ndugu yako
- Amharic
- በወንድምህ ላይ
- Yoruba
- sí arákùnrin rẹ
- Igbo
- megide nwanne gị nwoke
- Twi
- tia wo nua so
- Ewe
- kɔ ɖe wò nɔvi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-aa-KHEE-kha
- clause
hi-sha-MER le-KHA pen-yih-YEH da-VAR im-le-vav-KHA be-li-YA-al le-MOR kar-VAH she-NAT-ha-SHE-va she-NAT hash-mi-TAH ve-ra-AH ei-ne-KHA be-aa-KHEE-kha ha-ev-YON ve-LO ti-TEN LO
- sentence
hi-sha-MER le-KHA pen-yih-YEH da-VAR im-le-vav-KHA be-li-YA-al le-MOR kar-VAH she-NAT-ha-SHE-va she-NAT hash-mi-TAH ve-ra-AH ei-ne-KHA be-aa-KHEE-kha ha-ev-YON ve-LO ti-TEN LO ve-ka-RA a-LEI-KHA el-ye-ho-VAH ve-ha-YA be-KHA KHET
In context — Deuteronomy 15:9
beware for yourself lest there be a matter in your heart worthless saying is near the seventh year the year of release and be evil your eye against your brother the poor and not give to him and cry against you LORD and be upon you sin
About this coordinate
Deuteronomy 15:9:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Deuteronomy 15:9, so the Hebrew word בְּאָחִ֙יךָ֙ (beaakheekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.15.9.W14, which extends further down to each syllable (Deut.15.9.W14.S1) and character.