Deuteronomy 16:1:11Deut.16.1.W11PAT
הוֹצִ֨יאֲךָ֜
hotsiakha
“brought you out”
- Transliteration
- ho-tsi-a-KHA
- Extended
- hoh-tsee-ah-KHAH
- IPA
- /hoːtsiʔăˈxaː/
Meaning by language
- English
- brought you out
- French
- t'a fait sortir
- Spanish
- te sacó
- Portuguese
- fez-te sair
- German
- brachte dich heraus
- Russian
- вывел тебя
- Arabic-Simplified
- أَخْرَجَكَ
- Hindi
- तुम्हें बाहर निकाला
- Chinese-Simplified
- 领你出来
- Korean
- 너를 이끌어 내셨다
- Indonesian
- membawamu keluar
- Bengali
- তোমাকে বের করে আনলেন
- Tagalog
- inilabas ka
- Swahili
- alikutoa
- Amharic
- አወጣህ
- Yoruba
- mú ọ jáde
- Igbo
- kpọpụtara gị
- Twi
- yi wo fii
- Ewe
- ɖe wo do goe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ho-tsi-a-KHA
- clause
KI be-KHO-desh ha-a-VIV ho-tsi-a-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha mi-mits-RA-yim LAI-la
- sentence
sha-MOR ET-KHO-desh ha-a-VIV ve-a-SI-ta PE-sakh la-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha KI be-KHO-desh ha-a-VIV ho-tsi-a-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha mi-mits-RA-yim LAI-la
In context — Deuteronomy 16:1
Observe month Abib keep Passover to the LORD your God for in the month of Abib LORD your God brought you out from Egypt by night
About this coordinate
Deuteronomy 16:1:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Deuteronomy 16:1, so the Hebrew word הוֹצִ֨יאֲךָ֜ (hotsiakha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.16.1.W11, which extends further down to each syllable (Deut.16.1.W11.S1) and character.